Skip to content

Hauts de Seine Insolite - Le fils du Roy Traditional Cache

This cache has been archived.

overview: Bonjour,

Si vous pensez que cette cache peut être réactivée, merci de me contacter, en envoyant un e-mail à overview.fr@gmail.com, avec le numéro de la cache GCxxxx dans le sujet.

Cordialement,
overview - "Groundspeak Volunteer Reviewer"

More
Hidden : 5/11/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

A Neuilly sur Seine se cache une statue colossale, représentant le Duc d'Orléans, fils du roi des français Louis Philippe. 

Cette statue a une drôle d'histoire : découvrez là !


 
 
Héros de la conquète de l'Algérie Ferdinand Philippe, duc d'Orléans est mort en 1842.
Sa personnalité était telle qu'une grande souscription a été réalisée auprès des algerois et notamment de l'Armée d'Afrique pour lui ériger une statue à Alger.
Ce fut un réel succès, à tel point que la statue a pu être érigée en 2 exemplaires, l'une pour Alger, l'autre pour Le Louvre (puis déplacée à Versailles à la Révolution, pour finalement être replaée dans le Château des Orléans à Eu)
 
statue à Alger
 
Le 28 octobre 1845 donc fut érigée à Alger, sur la place du Gouvernement, une statue équestre de Ferdinand Philippe, fils ainé du roi des français Louis-Philippe et qui lui aurait sans doute succédé si la révolution de 1848 n'avait mis fin au régime monarchique en France, et surtout s'il n'avait pas trouvé la mort trois années plus tôt dans un banal accident de la circulation à Neuilly sur Seine.
 
Pendant cent dix-sept ans, l'infortuné duc d'Orléans fit ainsi partie de la vie algéroise, avec pour décor le bleu profond de la méditerranée et la blancheur éclatante de la "belle mosquée" Djemâa el Jdid (célèbre dans toute la région pour les multiples restaurants de poissons et de fruits de mer de la "Pêcherie" qui l'entouraient en contrebas).
 
Puis vint la guerre... ne nous y attardons pas !
 
En 1963, la statue fut rapatriée et sans doute simplement remisée quelque part à l'abri des intempéries. Elle y restera dix-huit années...
 
Le fait que le jeune duc ait trouvé la mort à Neuilly sur Seine ne devait rien au hasard. Il y occupait probablement une résidence puisque les ducs d'Orléans portaient également le titre de comtes de Neuilly.
 
C'est sans doute la raison pour laquelle, en 1981, sur la proposition de son maire monsieur Achille Peretti, la ville prit l'heureuse initiative d'extraire la statue de sa retraite et de lui redonner un cadre digne de sa beauté et de son histoire. Hommage était ainsi rendu à la ville de Neuilly, au duc d'Orléans, à l'art (car l'oeuvre est magnifique de majesté, de légèreté et de mouvement), à l'histoire de la présence française en Algérie, et par là-même aux rapatriés qui retrouvaient avec l'émotion que l'on imagine ce splendide monument qui avait orné durant si longtemps la place la plus populaire de leur capitale.
 
statue à Neuilly
 
d'Alger à Neuilly, cette statute monumentale est à découvrir !
 
 
(merci à http://remylaven.free.fr/histoire_de_statue.html)
 
 
ANGLAIS/ ENGLISH
 
Heroe of the conquest of Algeria Ferdinand Philippe , Duke of Orléans died in 1842. 
His personality was such a large subscription was completed with algerois erect a statue to him in Algiers. It was a real success , so much so that the statue has been erected in two copies , one for Algiers ,, the other for the Louvre (then moved to Versailles during the French Revolution, only to be seen in Castle Orleans in Eu (Normandy)) .
 
On October 28, 1845 therefore was built in Algiers, on the Place du Gouvernement , an equestrian statue of Ferdinand Philippe , eldest son of the king of French Louis -Philippe and would doubtless succeeded if the revolution of 1848 had terminated monarchy in France , and especially if he had not died three years earlier in an ordinary traffic accident in Neuilly sur Seine.
 
For one hundred and seventeen years , the unfortunate Duke of Orleans and was part of the Algerian life, against the backdrop of the deep blue Mediterranean and the dazzling whiteness of the " beautiful mosque " Djemaa el Jdid (famous throughout the region for many fish restaurants and seafood of " fishery " that surrounded below).
 
Then came the war ... let us not linger !
 
In 1963 , the statue was repatriated and probably just put away somewhere safe from the elements. She remained there eighteen years ...
 
The fact that the young duke had died in Neuilly sur Seine owed ​​nothing to chance. There probably occupied a residence since the Dukes of Orleans also bore the title of Counts of Neuilly.
 
This is probably why , in 1981, on the proposal of the Mayor Mr. Achille Peretti , the city took the initiative happy to extract the statue of retirement and give it a setting worthy of its beauty and its history. Tribute was thus made to the city of Neuilly , the Duke of Orleans , art ( because the work is magnificent majesty , lightness and movement ) , the history of the French presence in Algeria , and thereby to returnees themselves with emotion that we imagine this splendid monument which had adorned for so long the most popular place their capital.
 
From Algiers to Neuilly , this monumental statute is to discover! ( thank you to http://remylaven.free.fr/histoire_de_statue.html )
 
 
 
 
 
 PRENEZ UN STYLO / TAKE A PEN
 Relevé réalisé avec un iphone

Additional Hints (Decrypt)

Dhr yn yhzvèer fbvg ! Yrg gurer or yvtug !

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)