Skip to content

<

AZGT - Expedição Continental cheia de Esperança

A cache by Os Continentais Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/08/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Bem vindo/a a esta cache que o leva a conhecer o Pico da Esperança, o ponto mais elevado da Ilha de São Jorge, Açores, a 1053m de altitude.

Esta cache recorda e marca a Expedição Continental ao Pico da Esperança, realizada a 8 de Junho de 2014.

[EN] Welcome to this cache that leads you to meet Pico da Esperança, the highest point on the island of São Jorge, Azores, at 1053m altitude.

 

[PT] A Expedição

Velas, 8 de Junho de 2014, 9h

Uma equipa de cerca de 25 Exploradores Continentais parte da vila das Velas com o objectivo de conquistar e explorar o Pico da Esperança e as redondezas. Com eles seguem jorgenses e responsáveis do Parque Natural de São Jorge, que completarão esta equipa.

Depois de uma íngreme subida chegam finalmente ao início do trilho que os leva ao Pico. Pelo caminho param para contemplar a vista, a Natureza no seu estado mais puro, e toda a envolvência desta Reserva Florestal Natural do Pico da Esperança. Enquanto a técnica do Parque explica a tectónica que formou a cordilheira central da ilha de São Jorge e a flora do local, duas lagoas repousam a seus pés.O vento frio cortante que se faz sentir faz lembrar que os exploradores estão a cerca de 1000m de altitude. As nuvens persistentes que ora cobrem ora destapam os cumes à volta dão um ar místico a todos os cones vulcânicos à sua volta.

Quando finalmente avistam o Pico ficam deslumbrados com a vista a 360º. Por mais de cem quilómetros à volta avistam-se quatro ilhas (Faial, Pico, Graciosa e Terceira) e um mar a perder de vista. As muitas fajãs de São Jorge jazem lá no fundo. E o verde, o imenso verde que cobre tudo à volta é magnífico! Ao Pico da Esperança fazem companhia os Pico do Montoso, do Areeiro, o Morro Pelado, etc. Dezenas e dezenas de crateras de extintos vulcões se avistam dali, alguns deles são hoje pequenas lagoas. E por fim...o Pico, a grande montanha, que dali se avista de forma espectacular por cima das nuvens!

Feito o reconhecimento do local, a equipa deixa esta cache para assinalar a conquista do Pico da Esperança, e convida todos os geocachers a também o fazer, verão que não se arrependem!

 

 

[EN] The Expedition

Velas, June 8, 2014, 9am

A team of about 25 Continental Explorers of the town of Velas in order to conquer and explore the "Peak Hope" and surrounding areas. They follow with São Jorge and responsible of the Natural Park of São Jorge, which will complete this team.

After a steep climb finally arrive to the start of the trail that leads to the peak. On the way stop to admire the view, nature in its purest state, and all facets of this Pico da Esperança Natural Forest Reserve. While the technique of Park explains tectonics that formed the central ridge of the island of São Jorge and the flora of the site, two ponds lie to your pés.O biting cold wind that makes it feel reminds that explorers are about 1000m altitude. Persistent clouds that sometimes cover now destapam ridges around giving a mystical air all around volcanic cones.

When finally they spot Pico are dazzled with the view to 360 °. For over a hundred kilometers around one can see four islands (Faial, Pico, Graciosa and Terceira) and a sea out of sight. The many coves of St. George lie deep within. And the green, the green lot that covers everything around is magnificent! Pico da Esperança make the company Peak Montoso, the Megrim, Morro Naked, etc.. Dozens and dozens of craters of extinct volcanoes can admire there, some of them are now small ponds. And finally ... the peak, the great mountain, that there can be seen in spectacular fashion over the clouds!
Made the site reconnaissance, the team leaves this cache to mark the conquest of Pico da Esperança, and invites all geocachers to also do, see who do not repent!....


   

 

 

[PT] A Cache

Esta é uma cache tradicional que o leva ao Pico da Esperança. Para lá chegar opte pela caminhada, usando um dos muitos trilhos marcados que existem na ilha de São Jorge.

Dirija-se às Bocas de Fogo, local da última grande erupção vulcânica na ilha, que em 1808 se arrastou até à Urzelina, para começar esta aventura. Depois de apreciar as Bocas, inúmeras crateras de lava e cinzas pretas, siga pelo caminho indicado. Aqui começa também o Trilho PR4SJO que liga este ponto à Ponta do Norte Grande, ou Fajã do Ouvidor, passando pela cordilheira central com os Picos do Carvão, Montoso, Esperança, Arieiro e Pinheiro, e pelo Morro Pelado, onde em 1999 35 pessoas morreram num acidente aéreo quando um avião da Sata se despenhou contra este Morro. Depois desça em direcção à Fajã do Ouvidor passando pelo Norte Grande. Dura cerca de 4h. Consulte a página deste trilho oficial do Açores aqui.

Quando chegar ao ponto de referência indicado como Início do trilho do Pico, vire à esquerda e siga o trilho de pé posto, passado pelas lagoas que vão ficar à sua direita até chegar ao Marco que indica o local exacto do Pico da Esperança. Aprecie a vista, relaxe e deixe se levar pela magia deste local!

A cache está a cerca de 10m do Marco. Neste vire-se para o Pico e procure-a num arbusto. Consulte a foto spoiler.

A cache tem logbook, stashnote, um pequeno lápis e algumas prendas. O material de escrita não é para levar, e deixe algo de valor semelhante ao que levar. Partilhe depois a história da caçada no seu log.

Espero que gostem!:)


Esta cache é um tupperware de tamanho Small de medidas +/- 12x8x8cm.

Deixe-a exactamente como a encontrou, colocando-a também da mesma maneira, no mesmo local e bem tapada. Verifique que não está a ser observado enquanto retira e coloca a cache no sítio. Do seu cuidado depende a boa saúde desta cache. Obrigado.

 

 

[EN] The Cache

This is a traditional cache that takes you to Pico da Esperança. To get there opts to walk, using one of the many marked trails that exist on the island of São Jorge.

 Head to the Mouths of Fire, site of the last major volcanic eruption on the island, which in 1808 dragged to Urzelina to begin this adventure. After enjoying the Bocas, numerous craters and black lava ash, follow the path indicated. Here also begins the Rail PR4SJO that connects this point to the tip of the Great Northern, or Faja of the Ombudsman, through the central mountain range with peaks Coal, Montoso Hope Arieiro and Pine, and the Naked Morro, where 35 people died in 1999 in a plane crash when a plane crashed Sata against this hill. Then descend towards the Faja of the Ombudsman through the Great North. Lasts about 4h. See page of this official rail Azores here.

When you reach the reference point indicated as Top Rail Pico, turn left and follow the foot rail station, past the ponds that will be on your right until you reach the mark that indicates the exact location of Pico da Esperança. Enjoy the view, relax and let yourself go with the magic of this place!
The cache is about 10m from Marco. In this turn-up to the Peak and look for it in a bush. See spoiler photo.)

The cache has logbook, stashnote, a small pencil and some gifts. The material is not written to take, and leave something of similar value to that lead. Then share the story of the hunt in your log.

Hope you enjoy:))



This cache is a tupperware size Small measures + / - 12x8x8cm.

Leave it exactly as you found it, also placing it in the same way in the same place and tightly capped. Verify that there is to be observed while removing the cache and puts in place. Care of your good health depends on this cache. thank you.


    


Ah, e não se esqueça nunca//Oh, and never forget: Cache In Trash Out!

 

Boas Práticas para um Geocaching melhor. Colabore!

- Ao decidir procurar uma cache faça-o de acordo com o que é pedido pelo owner. Respeite a sua vontade e as suas recomendações, pois delas dependem a sua integridade e a da cache. Não destrua, não parta, não deixe mais que pegadas e não traga mais que fotografias.

- Leia bem o página da cache antes de começar a busca. Pondere bem os riscos, e se o nível de Dificuldade e Terreno está de acordo com os seus limites e objectivos. Não ponha em risco a sua vida e a a da cache, e se acha que não é para si não arrisque e passa à próxima. Nem todas as caches são para todos.

- Lembre-se que o Geocaching proporciona-nos aventuras e leva-nos a locais que de outra forma não iríamos conhecer e visitar, por isso quando for procurar uma cache vá com tempo, quer para conhecer bem o local, mas também para estar preparado para algum imprvisto que possa ocorrer.

- Tenha especial cuidado ao procurar o esconderijo da cache, certifique-se que não há ninguém por perto ou ninguém a ver. Caso haja seja o mais discreto possível. Não arrique caso tenha consciência que está a ser observado, e desista. Certamente terá uma nova oportunidade para lá voltar, e assim evita que a cache seja objecto de buscas indesejadas.

- Ao encontrar a cache faça sempre um registo escrito no logbook. Se necessário use frente e costas das folhas do mesmo, poupe papel.

- O material de escrita que está na cache não é para retirar.

- Sempre que possível faça troca de objectos, mas coloque um de igual valor ao que retirou.

- Tire fotos, muitas fotos, e não esqueça de as colocar no seu log online na página da cache.

- Quando fizer o log online faça-o de uma forma detalhada possível de modo a dar a conhecer a aventura que a visita ao local proporcionou. Se houver alguma sugestão ou recomendação a fazer ao owner aproveite e faça-o no log. Precisa de manutenção? O acesso foi dificultado? Mudaram a cache de sítio? Qualquer situação que lhe pareça anormal comunique, informe o owner, seja por log ou através de mensagem privada.


 

Additional Hints (Decrypt)

CG: 10z n Brfgr qb Znepb, qrageb qr hz neohfgb qrafb
RA: 10 zrgref Jrfg bs cbyr, va n qrafr ohfu

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.