Skip to content

BbPN - Biebrzańskie Sianokosy Traditional Cache

Hidden : 5/2/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska

PLBiebrzańskie Łąki
ENMeadows of Biebrza

Library

PL POLSKI OPIS

Jak powstał krajobraz bagiennych łąk?

Spośród innych dolin rzecznych w Polsce i Europie dolinę Biebrzy wyróżniają dobrze zachowane, rozległe torfowiska niskie, porośnięte niewysoką roślinnością bagienną. Do ich powstania przyczynił się człowiek, poprzez intensywne wykaszanie Bagien Biebrzańskich i wypas na nich zwierząt gospodarskich. Przez prawie 300 lat pokolenia rolników tworzy krajobraz kośnych łąk turzycowo-mszystych, będących doskonałym środowiskiem bytowania wielu rzadkich gatunków ptaków, m. in.: orlików, rycyków, batalionów, bekasów, krwawodziobów i wodniczek. Od początku lat 70. XX wieku wraz z postępującą mechanizacją rolnictwa i wyludnieniem się wsi, rolnicy stopniowo zaprzestali gospodarowania na podmokłych łąkach. Otwarte tereny bagienne zaczęły zarastać wierzbami, olchami, brzozami i trzciną. Spowodowało to obniżenie bioróżnorodności tych obszarów – zmniejszenie liczby gatunków roślin i zwierząt. Chcąc zachować naturalny charakter torfowisk Park rozpoczął ich czynną ochronę.

W jaki sposób ocalić otwarte systemy bagienne?

Aby przeciwdziałać sukcesji, czyli zarastaniu otwartych ekosystemów krzewami i drzewami, Biebrzański Park Narodowy odkrzacza oraz wykasza torfowiska na około połowie powierzchni Parku. Zabiegi te odbywają się w ramach realizacji projektów ochronnych zagrożonych gatunków na przykład: wodniczki, cietrzewia czy orlika grubodziobego. Na Bagnie Ławki, prowadzonych jest kilka projektów ochrony czynnej turzycowisk na łącznej powierzchni ok. 1500 ha. Zakrzaczenia usuwa się ręcznie. Wykaszanie odbywa się mechanicznie i ręcznie.

Idea Mistrzostw nad Biebrzą

Aby podtrzymać tradycję koszenia podmokłych łąk i popularyzować aktywną ochronne przyrody organizowane są w Parku od kilku lat Mistrzostwa Polski w Koszeniu Bagiennych Łąk dla Przyrody. W mistrzostwach biorą udział mieszkańcy gmin biebrzańskich, pracownicy parków narodowych, kosiarze z Polski i zagranicy. Najlepsi zawodnicy wykaszają pas turzycowisk o wymiarach 100x1,5 m w niespełna 5 min! „Biebrzańskie Sianokosy” to świetna zabawa, sportowa rywalizacja i spotkanie miłośników biebrzańskiej przyrody. Organizatorem Mistrzostw jest Biebrzański Park Narodowy i Gmina Trzcianne. W roku 2006 odbyły się I Mistrzostwa Europy, w którym uczestniczyli reprezentanci 10 państw. Pierwsze miejsce w koszeniu bagiennych łąk zdobył polski zawodnik – Mirosław Szklanko z gminy Goniądz.

EN ENGLISH DESCRIPTION

About this spot:

How did the marshy meadows landscape get created?

Among other river valleys in Poland and Europe Biebrza extensive fens and moderately overgrown marsh vegetation are well preserved. They were created by man through intensive mowing and grazing upon Biebrza marshes. For nearly 300 years generations of farmers have created a landscape of hay meadows, sedge- moss , which are an excellent environment habitat of many rare species of birds, among others. : eagles, battalions, snipe and vacuoles. Since the early 70th century with the increasing mechanization of agriculture and the depopulation of the countryside, farmers gradually stopped farming in wet meadows . Open wetlands began overgrown with willows, alders, birches and reeds. This proces has resulted in a reduction in biodiversity of these areas - reducing the number of species of plants and animals. To preserve the natural character of peatlands Park began their active protection.

How to save the open systems swamps?

To counteract succession and overgrowing of the open ecosystem with shrubs and trees, Biebrza National Park cut down bushes and mow bogs in about half of the Park area. These treatments take place in the framework of projects protecting endangered species like the aquatic warbler, black grouse and greater spotted eagle. There are several projects of active protection of sedges conducted on the swamp call Bagno Ławki. Bushes are removed manually. Mowing is done mechanically and manually.

Idea of the Mowing Cup

To keep the tradition of mowing the wet meadows and popularize active protection of the nature the Polish Championship in Mowing Marsh Meadows for Nature is organized in the Park in recent years. The residents of municipalities of Biebrza, employees of national park, haymakers from Poland and from abroad participate in this championship. The best mowers cut down a strip of land in a size of 100x1, 5 m in less than 5 minutes! "Biebrza Haymaking" is great fun, sport competition and meeting of Biebrza lovers. The organizer of the Championship is the Biebrzański National Park and the Municipality of Trzcianne. There was the European Championship in 2006 which was attended by representatives of 10 countries. First place in the marshy meadows mowing won the Polish mower - Miroslaw Szklanko from the community of Goniadz.

***CONGRATS TO________________ ON THE FTF!!!!***

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Cnegba beavgbybtój v ubqbjpój cgnpgjn qbzbjrtb [EN] Cngeba bs beavgubybtvfgf naq cbhygel snezref

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)