(Introduktion/Einführung "Med Hugin og Munin i Vonsbæk Præsteskov" se/siehe #1 Heimdal
Jætter er overnaturlige væsner. De er en selvstædig æt, som i myterne ofte optræder som asernes modstander. Men de blev ikke omfattet som entydig onde væsner. De repræsenter den vilde natur, og lige som denne kunne de være både til hjælp og til skade for menneskene og guderne.
Jætternes æt var den første i verden. De havde derfor indsamlet en større viden og flere skatte end guderne. Guderne prøvede at tage jætternes rigdomme, enten ved list (Odin) eller med rå magt (Tor). Konflikten mellem jætterne og aserne går tilbage til urtiden, da Odin og hans brødre slog jætternes stamfar Ymer ihjel.
Jætterne bor i Jotunheimen, som strækker sig til verdens yderste kant ved Udgård. Af udseende kunne de være grimme og lignede monstre. Derimod kunne de kvindelige jætter være meget skøn. Både Odin og Tor kunne falde for jættekvinder.
Riesen sind übernatürliche Wesen. Sie bilden ein eigenes Geschlecht, das in den Mythen oft als Feind der Asen auftritt. Jedoch werden sie nicht grundsätzlich als böse Wesen aufgefasst. Sie repräsentieren die wilde Natur und wie diese können sie für Menschen und Götter hilfreich oder schädlich sein.
Die Riesen waren das erste Geschlecht auf der Welt. Deshalb konnten sie ein größeres Wissen und mehr Schätze als die Götter anhäufen. Die Götter versuchen diese Reichtümer entweder durch List wie Odin oder durch Gewalt den Riesen abzunehmen. Der Streit zwischen Riesen und Götter geht bis auf die Urzeit zurück, als Odin und seine Brüder den Stammvater der Riesen, Ymer, tot schlugen.
Die Riesen wohnen in Jotunheim, das sich bis ans Ende der Welt bei Udgaard erstreckt. Riesen sind oft sehr hässlich. Die weiblichen Riesen können aber auch sehr schön sein. Sowohl Odin als auch Thor verlieben sich gelegentlich in Riesinnen.
Billedtekst:
Jætte som illustration i den islandske håndskrift Flateyjarbog fra middelalderen.
Darstellung eines Riesen in der isländischen Handschrift Flateyjarbog aus dem Mittelalter.