SVE: Familjens sommarstuga ligger alldeles i närheten. Cachen loggas företrädesvis på sommarhalvåret, då jag ville visa cachingkollektivet denna fantastiska lövskog, som bitvis är en hassellund, bitvis en äppelträdgård. Här finns också vackra grova bokar. Den är en del av den allmänning som hör till Gyllebosjö samfällighetsförening. Min granne, som är ca 85 år, är född i området och har berättat att här låg vidsträckta betesmarker med enstaka grova ekar. Detta är alltså är en rest av ett mycket gammalt beteslandskap och numera ett igenväxningsstadium som på lång sikt troligtvis kommer att resultera i att bokskogens höga kronor sluter sig och skuggar bort det mesta annat. Men dit är det långt. Under tiden får vi njuta av blanda annat äppelträd, körsbär, hagtorn, avenbok och hassel i buskskiktet och en rik lundflora med gulplister, skogsbingel, hässlebrodd och många andra arter. OBS ingen tomtmark behöver beträdas för att nå cachen. Man får gå en bit på vägen från angiven parkeringsplats fär att nå allemansrättsligt tillgänglig mark. Glöm inte att besöka Gyllebosjöns naturreservat alldeles i närheten!
ENG: My familys summer house is situated nearby. The cache is preferably logged during the warmer part of the year, since I wanted to show the caching community this fantastic deciduous forest, which partly is a hazel grove, partly an apple garden. Beautiful large beeches are also found. The area is a part of the common ground belonging to Gyllebosjö joint property unit. My neighbour, who is 85 y o, is born in the area and has told me that the entire area was covered with vast grazing pastures with large oaks. So this is a remnant from a very old pasture landscape which is slowly overgrown by trees and bushes. The beech forest will probably take over and the crowns will shadow out most of the other species. But if it happens it is a long time yet to go. In the meantime, we can enjoy, among other trees and bushes, apple trees, hawthorn, hornbeam and hazel and a rich flora on the ground. OBSERVE: No private ground has to be crossed to reach the cache. You have to walk a short distance from the marked parking place to be eable to go through common accesible ground. Don’t forget to visit Gyllebosjöns nature reserve nearby!