For Italian, see below.
Built in 1671, the Torre di Ligny is a robust but elegant tower in the form of a truncated pyramid, set on a stepped base and built of large, regular
limestone blocks that probably have been cut from the same rock on which it stands. Architecturally the tower, unlike other buildings of the same type and function, has been constructed with great attention to stylistic detail.
The tower was commissioned by Claude La Moraldo, Prince of Ligne, who was sent to Sicily as an expert in the military arts, by Queen Marianna, the wife of Charles II, governor of the Kingdom of Spain and Sicily. The tower was built as part of an overall system of fortifications that also included the reinforcement of the city walls protecting Trapani and Colombaia. The tower was armed with cannons and equipped with spotlights and served as a fortress, watch tower and lighthouse.
The Torre di Ligny was connected to the city by a narrow strip of land that was eventually made impassable by the continuous extraction of stone. In 1806 it was repaired and levelled by order of the Governor Gaspar Micheroux. It was later converted into a promenade, with stone walls and marble seats, called Carolina in honour of Queen Maria Carolina, the wife of King Ferdinand I.
The building continued to be used as a military garrison until 1862. Subsequently it was used as a telegraph and semaphore station. During the Second World War it was used by the Navy for air defence.
To find the cache, you have to walk around the tower and look for the Rusty Padlocks. If you have found them, you are very close. You only need to descend...
Questo cache ti porterà alla Torre di Ligny, una fortezza del 17 secolo vicino al porto di Trapani, a circa 10 minuti di cammino dall’entrata dalla banchina dei traghetti. Per trovare il nascondiglio, un pò di arrampicata è inevitabile, ma non c’è bisogno di entrare nella torre.
Construita nel 1671, la Torre di Ligny è una robusta ma elegante torre nella forma di una piramide tronca posizionata su una base rialzata e costruita con grandi e regolari blocchi di calcare che probabilmente sono stati tagliati dalla stessa pietra dalla quale si erge. Dal punto di vista architettonico la torre, a differenza di altre costruzioni dello stesso tipo e funzione, è stata costruita con grande attenzione per i dettagli. La torre fu commissionata da Claude la Moraldo, principe di Ligne, chef u mandato in Sicilia come esperto di arti militari dalla regina Marianna, moglie de Carlo II, governatore del regno di Spagina e Sicilia. La torre fu costruita come parte di un più globale sistema di fortificazione che includeva il rinforzo delle mura della città a protezione di Trapani e Colombaia. La torre fu armata con cannoni ed provista di fari e utilizzata come fortezza, torre di guardia e faro. La torre di Ligny fu collegata alla città da una stretta striscia di terra che alla fine fu resa impraticabile dalle continue estrazioni di pietra. Nel 1806 fu fiparata e spianata per ordine del governatore Gaspar Micheroux. Fu più tardi tramutata in una passeggiata, con muretti di pietra e sedute in marmo, e chiamata Carolina in onore della regina Maria Carolina, la moglie del re Ferdinando I. La costruzione continuò ad essere usata come presidio militare fino al 1862. Più tardi fu usata come telegrafo e stazione di comunicazione per le navi. Durante la seconda guerra moniale fu usata dalla marina militare per la difesa aerea.
Per trovare il nascondiglio devi camminare intorno alla torre e cercare i lucchetti arrugginiti. Se li hai trovati, sei molto vicino. Devi solo scendere...