Italiano
[Canali della Bassa] Per Bassa padana si intende una striscia della Pianura Padana lungo il fiume Po, all'incirca compresa tra Pavia e le valli di Comacchio e chiusa a sud, per tutta la sua lunghezza, dall'Appennino ligure e tosco-emiliano (maggiori info qui). Questo cache fa parte della serie dei "Canali della Bassa" e invita tutti i geocacher a seguire questo formato (o proporne uno nuovo) per i cache dedicati ai canali che si trovano in questa area e che non facciano già parte di altre serie.
Ponte delle lavandaie
Interessante manufatto storico che risale al 1600, il ponte è detto “delle lavandaie” per via dei gradoni realizzati a nord, tutt'ora visibili, che arrivano fino all'acqua e che venivano utilizzati fino agli anni ’50 del secolo scorso dalle lavandaie per lavare i panni nel canale.
Il Ponte delle Lavandaie aveva un secondo parapetto (a sud) che poi è stato abbattuto. La dolcezza e serenità del posto sono note a tutti i lughesi che hanno visto in foto d’epoca le lavandaie fare bucato con molta fatica per sé e per le famiglie abbienti. Questo è uno degli angoli più belli in assoluto di tutto il canale, anche per via della rigogliosa vegetazione spontanea su entrambe le sponde. Dal Ponte delle Lavandaie è possibile proseguire ancora per circa 700 metri costeggiando il Canale dei Mulini su entrambe le sponde (sia a piedi, sia - con qualche attenzione - in bicicletta), arrivando alla zona in cui, fino a pochi decenni fa sorgeva il Mulino Figna.
Fonte:https://www.smbr.it/canale-dei-mulini-ponte-delle-lavandaie/
Parcheggio per il ponticello
Passando per un prato, attraverso due recinzioni, in direzione dell'argine, si arriva ad una gradinata di legno, dalla quale si raggiunge un ponticello di legno.
Parcheggio su via Villa
Più semplice da raggiungere in auto, consigliato in caso di terreno umido. Ci si può avvicinare al cache attraverso un vialetto pedonale ed una gradinata di legno, oppure si può utilizzare la rampa della pista ciclabile sul ponte.
English
Bridge of the washerwomen
Interesting historical artifact dating back to 1600, the bridge is called "of the washerwomen" because of the steps made to the north, still visible, which reach the water and which were used until the 1950s by washerwomen to wash clothes in the canal.
Ponte delle Lavandaie had a second parapet (to the south) which was later knocked down. The sweetness and serenity of the place are known to all the inhabitants who have seen in vintage photos the washerwomen doing laundry with great effort for themselves and for wealthy families. This is one of the most beautiful corners of the entire canal, also due to the luxuriant spontaneous vegetation on both banks. From the Ponte delle Lavandaie it is possible to continue for about 700 meters along the Canale dei Mulini on both banks (either on foot, or - with some attention - by bicycle), arriving at the area where, until a few decades ago, the Mill stood Figna.
Are indicated two parking to use in different situations:
Parking for the bridge
Passing through a meadow, between two fences in the direction of the channel, you will come to a flight of steps of wood, from which you reach a wooden bridge.
Parking on street Villa
Easier to reach by car, you can approach the cache through a pedestrian path and a flight of wood, or you can use the ramp of the bike path on the bridge, recommended in case of wet soil.