Der Stein markiert einen möglichen Verlauf der wichtigen römischen Militärstraße zwischen Augsburg (Augusta Vindelicum bzw. Vindelicorum) und Salzburg (Iuvavum), die durch Seebruck (Bedaium) lief. Der genaue Verlauf an dieser Stelle ist allerdings nicht gesichert. Die Straße wird neuzeitlich auch "Via Julia" genannt. Sie verband die Provinzen Raetien und Noricum und war ein Teil der großen Verbindung von Lutetia (heute Paris) nach Konstantinopel, dem heutigen Istanbul.
Die Straße führte von Augsburg aus über Schöngeising (Ambrae), Gauting (Bratananium), Grünwald, Aying (Isinisca), Pfaffenhofen/Rosenheim (Pons Aeni), Seebruck (Bedaium) nach Salzburg und querte dabei die Flüsse Lech, Paar, Amper, Würm, Isar, Inn, Alz und Saalach.
Der Meilenstein wurde 1988 auf private Initiative geschaffen und trägt einen Spruch, der wie geschaffen fürs Geocaching ist:
"Eine Schande ist es, in der Heimat zu leben und die Heimat nicht zu kennen." (Plinius)
Der Cache ist in unmittelbarer Nähe zur Säule nur leicht versteckt, weil ein Herumsuchen bei schlechten Koordinaten im Wald manchmal einer Planierarbeit in Etappen gleichkommt...
ENGLISH:
Please do not approach from West (private property). Come from camping site or East (Ising).
Here you will find the replica of a roman milestone with the above inscription.
The stone marks a possible route of the important Roman Military Street between Augsburg (Augusta Vindelicum or Vindelicorum) and Salzburg (Iuvavum), via Seebruck (Bedaium). The exact position of the street here is not confirmed although. Nowadays it is called "Via Julia". The street was part of the long route from Lutetia (Paris) to Constantinople, today’s Istanbul.
The milestone was built in 1988 and reveals an aphorism that stands perfectly for geocaching:
"It’s a shame to live in the homeland and not to know the homeland." (Plinius)
The Cache is located in direct vicinity to the column in order to save the nature around it from intense searching…