Även om whiskytillverkning är en ny näring för Ådalen är platsen industrihistoriskt intressant och intimt förknippad med de verksamheter som fick området att blomstra och Sverige att växa fram som en modern handels- och industrination. Platsen har fått sitt namn från det företag – AB Box – som från 1850-talet drev en såg på det som idag är vår udde i Ångermanälven. Sågen tillverkade lådämnen för export till den stora och lönsamma engelska marknaden, därav namnet Box.
Sommaren 1890 brann dock såväl såg som brädgård och arbetarbostäder ner och byggdes inte upp på nytt. 1894 såldes markområdet istället till Ådalen Flottningsförening som bildade AB Box Kraftverk och uppförde den byggnad som idag inrymmer vårt destilleri. Den vackra röda tegelbyggnaden stod klar 1912 och var från början ett vedeldat ångkraftverk som levererade ström till världens största sorteringsverk för timmer vid Sandslån.
Redan 1924 stängdes ångpannan när anläggningen blev utkonkurrerad av vattenkraften. Byggnaden användes därefter som ställverk fram till början av 60-talet. När Mats de Vahl 1991 räddade byggnaden från ett grymt rivningsöde hade den stått och förfallit i mer än trettio år.
Sedan november 2010 produceras här Maltwhisky.
På denna plats fanns en gång en cirkelsåg som gjorde bryggor och fyrskärningar till timmerflottningen. Det är oklart när den byggdes, men den har troligtvis avvecklats senast kring år 1960.
English
Box Destilleri has its origins in a long-gone sawmill that once stood on the shore of the mighty Ångerman River in northern Sweden. The sawmill AB Box made billets for boxes for export to England.
At the beginning of the twentieth century the world’s largest timber sorting station for river-driven timber stood on the point where the sawmill had been. Log driving needs energy, so a wood-fired, steam-driven power station was erected in 1912 in a beautiful red brick building on the site. Box Power Station remained in use until the beginning of the 1960s.
Since november 2010, there is a malt whisky distillery in the old power station.
In this place there once stood a circular saw which made docks to the timber floating. It is unclear when it was built, but it was probably phased out by the year 1960.