PL:
Dawny dwór Konopków w Oleśnie jest obok kościoła parafialnego najcenniejszym z kilkunastu obiektów zabytkowych tej wsi. W II połowie XIX w. największym właścicielem ziemskim w powiecie dąbrowskim był prawnuk nabywcy dóbr, baron Jan Konopka (1855-1948), który odziedziczył po ojcu Leonie oraz stryjach Feliksie i Prosperze wielkie dobra obejmujące m.in. Olesno. On też zbudował w Oleśnie dwór zwany Owczarnią, mający stać się siedzibą rodzinną po pożarze pałacu w Brniu. Według informacji udzielonych przez jego syna Jana, ostatniego właściciela Olesna, dwór powstać miał w trzeciej dekadzie XIX w., bardziej precyzyjnej daty nie udało się niestety ustalić. Projekt dworu opracowany został wg Jana Konopki na podstawie szkiców J. Odrzywolskiego względnie T. Stryjeńskiego. Jan Konopka wymienia tutaj nazwiska obu, pozostających w dużej zażyłości z jego rodziną architektów. Budowa, która wówczas powstała była skromniejsza od obecnej i miała mniejsze rozmiary. Stanowiła ją sama centralna część istniejącej budowli. Rozbudowa dworu nastąpiła w latach 1918-1920, kiedy właścicielem Owczarni był ojciec żyjącego obecnie Jana Konopki. Na jego zlecenie architekt prof. Konrad Kuhl z Krakowa wykonał projekty przebudowy i rozbudowy dworu oraz kierował pracami budowlanymi. Po przebudowie dwór prezentował się bardzo okazale. W okresie międzywojennym nie nastąpiły żadne zmiany w wyglądzie dworu. Dopiero po wojnie, kiedy w wyniku parcelacji majątków ziemskich, dwór przejęty został przez spółdzielnię rolniczą, nastąpiła dalsza rozbudowa dworu - wyburzono galerię łączącą dwór z oficyną, wznosząc w jej miejsce piętrowe skrzydło, które włączyło oficynę w budynek dworu. W takim stanie obiekt znajduje się obecnie. Owczarnia znajduje się w otoczeniu parku w kształcie zbliżonym do kwadratu. Kształt parku podkreśla aleja kasztanowa, biegnąca równolegle do ogrodzenia. Aleja od strony południowej usytuowana jest na całej długości muru ogrodzeniowego i zakończona figurą Matki Boskiej. Dwór w 1998 r. Rada Gminy przekazała ostatniemu właścicielowi Janowi Konopce, zamieszkałemu obecnie w Warszawie.
Źródło: http://powisle-dabrowskie.pl/dworki-i-parki/100-fotogalerie/149-zespol-dworsko-parkowy-owczarnia-w-olesnie
---
Etap 1:
Współrzędne prowadzą do Dworku w Owczarni. Policz liczbę kolumn od frontu i nazwij ją A, policz liczbę kominów (patrząc od frontu) i nazwij ją B.
Etap 2:
Rozwiąż współrzędne i udaj się pod wskazane miejsce:
50.221(B)51,20.93(B/A)06
EN:
Former manor Konopka in Olesno is next to the church of the parish 's most valuable of several historic buildings of the village. In the second half of the nineteenth century, the largest landowner in the county Dąbrowa was the great-grandson of the purchaser of goods, Baron John Konopka (1855-1948), who inherited his father Leon and stryjach Felix Prosper great and good, including, among others, Olesno. He also built a mansion called Olesno flock, having become the seat of the family after the fire palace in Brniu. According to information provided by his son John, the last owner Olesno mansion was built in the third decade of the nineteenth century, a more precise date, unfortunately, could not be determined. The project was developed by the court of John Konopka based on sketches J. Odrzywolski relatively T. Stryjeński. Jan Konopka mention here the names of the two remaining in the high intimacy with his family of architects. Construction, which then formed was more modest than the current one, and had smaller sizes. It was the same central part of the existing structure. Expansion of the court took place in 1918-1920, when the owner of the flock was the father living out John Konopka. On his instructions, architect prof. Konrad Kuhl from Krakow designed the reconstruction and expansion of the court and directed the construction work. After rebuilding the manor presented very impressive. In the interwar period there were no changes in the appearance of the mansion. Only after the war, when as a result of parceling estates, manor was taken over by the cooperative farming, there was a further expansion of the court - a gallery linking the mansion was demolished with an annexe, rising in its place storey wing, which included an outbuilding in the court building. In this state, the object is present. Owczarnia is surrounded park close to a square shape. The shape of the park emphasizes the avenue of chestnut trees, running parallel to the fence. Avenue on the south side is located along the entire length of the wall fence and completed a statue of the Virgin Mary. Manor in 1998, the Municipal Council passed last owner John Konopka, currently residing in Warsaw.
Translated by Google
Source: http://powisle-dabrowskie.pl/dworki-i-parki/100-fotogalerie/149-zespol-dworsko-parkowy-owczarnia-w-olesnie
---
Stage 1:
Coordinates following to Dworek w Owczarni. Count number of column (from front) and call this A. Next count number of chimney (looking from front) and call this B.
Stage 2:
Solve coordinates and go to indicated place.
50.221(B)51,20.93(B/A)06