Norsk
Lyse kapell
Lyse kapell ligger i Forsand sokn. Kapellet er bygd i tre og ble oppført i 1961. Kapellet har langplan og 150 sitteplasser.
Kapellet ble tegnet av Gustav Helland og Endre Årreberg. De la vekt på naturforholdene i Lysebotn. Dette ga kapellet høye og spisse gavler som skulle stå som fjell i terrenget.
Kapellet har våpenhus, midtskip og kor. På brystveggen er det et enkelt trekors. Vegger og tak er kledd med trepanel. Midtskipet har jærstoler. Tårnet er bygget på siden av kapellet, men har et mellombygg som binder det sammen med hovedbygget. I kjelleren er det matsal, kjøkken og garderobe.
English:
Lyse chapel
Lyse chapel is located in Forsand parish. The chapel was built of wood in 1961 and it has150 seats.
The chapel was designed by Gustav Helland and Endre Årreberg. They emphasized the natural conditions in Lysebotn. This gave the chapel tall and pointed gables that would stand as mountains in the terrain.
On the chest wall is a simple wooden cross. Walls and ceilings are covered with wood paneling. The central nave has Jær- chairs. The tower is built on the side of the chapel, but has a medium build that binds it together with the main building. In the basement there is a dining room, kitchen and cloakroom.
Deutch:
Lyse Kapelle
Lyse Kapelle in Forsand Gemeinde befindet. Die Kapelle ist aus Holz gebaut und wurde 1961 erbaut. Kapelle hat 150 Sitzplätzen.
Die Kapelle wurde von Gustav Helland und ändern Årreberg konzipiert. Sie betonten die natürlichen Bedingungen in Lysebotn. Dies gab die Kapelle groß und spitzen Giebeln, die als Berggelände stehen würde.
Die Kapelle hat eine Veranda, ein Schiff und Chor. Die Brustwand ist ein einfaches Holzkreuz. Wände und Decken sind mit Holz verkleidet. Das Mittelschiff hat Korbstühlen. Der Turm ist auf der Seite der Kapelle gebaut, hat aber ein mittlerer Statur, die es zusammen mit dem Hauptgebäude verbindet. Im Untergeschoss gibt es ein Esszimmer, Küche und Garderobe.