PCC, Poste de Commande Centralisé, situé à la 9 ème écluse sur le Canal du Centre.
L'agent de VNF en poste ici (dans la petite véranda) est chargé de gérer les passages à l'écluse
mais il a aussi une vue générale de ce qui se passe sur le Canal du Centre (informatique),
il assiste les éclusiers de chaque versant du canal.
Tous les appels d'urgence des plaisanciers et commerces arrivent ici.
Le bâtiment accueille les bureaux de VNF (Voie Navigables de France) - Subdivision de Montceau Les Mines.
ATTENTION il est interdit de traverser l'écluse par la passerelle sans en faire la demande expresse à l'éclusier.
Madame "La Bourguignonne" y veillera si c'est elle qui est là. Elle se fera aussi une joie de répondre à vos questions.
Pour cette cache "Panoramio" pourra vous aider. Votre GPS sera probablement imprécis.
PCC, Centralized Control Station, located in the 9th lock on the Canal du Centre.
The VNF agent stationed here (in the small veranda) is responsible for managing crossings Lock
but it also has an overview of what is happening on the Canal du Centre (computing)
he assists lockkeepers each side of the channel.
All emergency calls are boaters and businesses here.
The building houses the offices of VNF (Navigable Channel France) - Subdivision Montceau Les Mines.
CAUTION it is forbidden to cross the lock through the gateway without making a specific request to the locker.
Lady "The Burgundian" ensure there if it is there. She will also be happy to answer your questions.
For this cache "Panoramio" can help you. Your GPS will probably inaccurate.
[sorry Google traduction]