Водонапірна вежа / Water Tower
[UA] Водонапірна вежа — це один з небагатьох вцілілих об’єктів Крайової виставки 1894 року.
Виставка проходила під патронатом австрійського цісаря Франца Йосифа та була приурочена до 100-річного ювілею повстання Тадеуша Косцюшки.
Для успішного проведення Крайової виставки у Львові необхідно було виконати великий обсяг робіт для впорядкування території, призначеній для цієї масштабної події. Для вирішення транспортної проблеми було впроваджено електричний трамвай, який сполучив вокзал та центральну частину міста із Загальною крайовою виставкою. Вже на самій території виставки діяла вузькоколійна залізниця, призначена для перевезення вантажів та матеріалів. А для зручності та атракційності відвідування етнографічного відділу спеціально обладнано канатну дорогу, яка сполучила його із головною алеєю виставки!
В результаті довгої роботи на 50 гектарах території розташували 129 павільйонів, які були забезпечені світлом, водою та каналізацією. Щоб забезпечити виставку водою була побудована Водонапірна вежа. Проект вежі виконав у 1894 році тоді ще молодий технік Міхал Лужицький (Michał Łużecki) за ескізом професора Юліана Захаревича (Juljan Zacharjewicz), реалізували цей проект Якуб Балабан (Jakub Bałaban) та Влодзімєж Подгородецький (Włodzimierz Podhorodecki).
Кругла мурована споруда водної вежі загальною площею 99, 58 м² збудована з каменю та цегли у вигляді середньовічної башти. На 18-метровій вежі був встановлений водозбірник об'ємом 60 000 л., виконаний краківською фабрикою машин Леона Зеленевського.
[EN] Water Tower — one of the few surviving objects Powszechna Wystawa Krajowa we lwowie 1894.
The exhibition was held under the patronage of the Austrian Emperor Franz Joseph and was timed to the 100th anniversary of the uprising Tadeusz Kosciuszko. For the success of the Powszechna Wystawa Krajowa we lwowie had to do a lot of work to organize the territory intended for this large-scale event. To address the transport problem was introduced electric tram that linking the station and the city center with the Universal Regional Exhibition. Already at the exhibition itself operated narrow gauge railway, designed for transportation of goods and materials. And for convenience and spectacular visit ethnographic department specially equipped cableway that connected the main avenue with its exhibition!
As a result of long work on 50 hectares of territory placed 129 pavilions, which were provided with light, water and sewers. To ensure the water was built Water Tower. Tower project completed in 1894, then a young technician Michał Łużecki sketch by Professor Juljan Zacharjewicz, implemented the project Jakub Bałaban and Włodzimierz Podhorodecki.
The circular brick water tower building with total area of 99, 58 m² built of stone and brick in a medieval tower. 18 meter tower was installed lodgement capacity of 60,000 liters, made by Leon Zelenevskoho's machines factory in Krakow.
[UA] Схованка знаходиться неподалік Вежі.
[EN] Cache is located not far from Tower.
