[ITA] R.EM. – Villa Widmann
Bagnoli deve la sua fortuna alla famiglia Widmann, originaria della Carinzia, che nel 1655 acquistò il Monastero di San Michele trasformandone la Piazza in un gioiello architettonico.
Tra il 1662 e il 1674 Ludovico Widmann si occupò del rinnovamento della Chiesa di San Michele, annessa all’antico monastero di Santo Spirito, facendovi costruire un prezioso altare marmoreo.
Verso la fine del XVII secolo il conte diede inoltre inizio alla costruzione del complesso costituito da villa, teatro, palazzi, cantine, granai, scuderie ed immensi giardini.
La Villa, oggi conosciuta con il nome di Villa Widmann-Borletti, e progettata dalla scuola dell’architetto Baldassarre Longhena, nacque dalla trasformazione dell’originaria struttura del convento.
Nel XVIII secolo Ludovico fu il promotore di incontri culturali e mondani in Villa cui accorrevano artisti e nobiltà veneziana del tempo. Fra gli ospiti più illustri spicca Carlo Goldoni, che vi trovò gradito soggiorno nell’estate del 1755 e del 1757, rappresentando alcune sue commedie nella sala del teatro interna.
«Bagnoli xe un logheto cussì belo, Cussì ben fato, e pien de simetria, Che poeta no gh’è, no gh’è penelo, Che ve possa mostrar cossa lu sia. Nol par minga una vila, ma un castelo; Una contea, o qualche signoria. Chi no crede sta roba vegna quà, Che come ogn’altro, el resterà incantà (…)».
Sono versi del poeta Lodovico Pastò, che nel descrivere il Dominio di Bagnoli, il tutto a introduzione del suo celebre ditirambo dedicato al Friularo di Bagnoli, vino nobile e antichissimo decantato anche dal Ruzzante e da Carlo Goldoni e ancora oggi prodotto d’eccellenza di queste terre.
[ENG] R.EM. – Villa Widmann
Bagnoli owes its success to the Widmann Family, who came from Carinthia and acquired the Monastery of St. Michele in 1655, making its square an architectural jewel.
Between 1622 and 1674, Ludovico Widmann dealt with the renewal of the Church of St.Michele, part of the ancient Monastery of Santo Spirito, where he made build a precious marble altar.
At the end of the 17th century, the Count decided to realize the complex of building constituted by the villa, the theatre, the palaces, the cellars, the barns, the stables and the large gardens.
The villa, nowadays known as Villa Widmann-Borletti, was planned by the School of the architect Baldassarre Longhena and derived from the original structure of the monastery.
In the 18th century Ludovico promoted many cultural and society events in the villa, to which the artists and the Venetian nobles of that time used to gather. Among the most relevant guests we should not forget to mention Carlo Goldoni, who stayed in the villa during the summer of 1755 and the summer of 1757, where he could play some of his comedies in the interior hall theatre.
«Bagnoli xe un logheto cussì belo, Cussì ben fato, e pien de simetria, Che poeta no gh’è, no gh’è penelo, Che ve possa mostrar cossa lu sia. Nol par minga una vila, ma un castelo; Una contea, o qualche signoria. Chi no crede sta roba vegna quà, Che come ogn’altro, el resterà incantà (…)».
These are some lines by the poet Lodovico Pastò, that describe the Dominio di Bagnoli (Bagnoli Estate) as introduction of his well-known dithyramb dedicated to the Friularo di Bagnoli, a noble and ancient wine that has been extolled even by Ruzante and by Carlo Goldoni: nowadays it is still an excellent product of this territory.
