FR : De nombreux ruisseaux de ce type ont été aménagés dans la forêt de Rambouillet. Ils correspondent à des drainages qui ont pour but de favoriser la croissance des arbres, tout en rendant la forêt plus accessible.
Ces petits ruisseaux peuvent être permanents ou temporaires. Leur vocation n’est pas de rabaisser le niveau de la nappe phréatique, ce qui aurait des conséquences négatif sur la biodiversité, mais simplement de drainer un excès d’eau en surface.
EN : Many streams of this type have been built in the forest of Rambouillet. They correspond to drainage system that is intended to promote the growth of trees, while making the forest more accessible.
These small streams may be permanent or temporary. Their purpose is to not belittle the level of the water table, which would have a negative impact on biodiversity, but simply to drain excess surface water.