Chêne vs. Charme #5 Traditional Cache

FR : La vie en forêt est loin d’être un long fleuve tranquille. Autour de vous, tous les végétaux se battent pour la lumière. Cette cache vous emmène découvrir deux arbres entremêlé.

EN : Life in the forest is far from plain sailing. Around you, all plants are fighting for light. This cache takes you to two trees interspersed.

FR : Ce charme a poussé trop près de ce chêne. Le combat pour la lumière l’a sûrement poussé à avoir cette étrange forme. Ces deux arbres ne se batte pas seulement pour la lumière mais également pour les ressources du sol car leurs racines sont au même endroit. Ici, nous pouvons comprendre la nécessité pour le sylviculteur de doser la lumière au profit de chaque arbre d’avenir.

EN : This hornbeam has pushed too close to this oak. The fight for the light has surely pushed the hornbeam to have this strange shape. These two trees are not fighting only for light but also for soil resources because their roots are at the same place. Here we can understand the need for the forester to measure the light for every interesting tree.