Skip to content

Wielki Wybuch Traditional Cache

Hidden : 7/8/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Jest niedzielny poranek 21 lipca 2002 roku. Piękny, słoneczny, wakacyjny dzień. Nagle potężny huk wstrząsa okolicą, kilkudziesięciometrowy słup ognia wzbija się w powietrze. Ogromna temperatura sięgająca 1500 st. C stapia konstrukcję wieży wiertniczej, z której ciągle wydobywa się gaz - tak zaczął się pożar w ogromnym magazynie gazu w Wierzchowicach.


Podziemny magazyn gazu w Wierzchowicach jest największym takim magazynem w Polsce i jednym z największych w Europie. Obecnie mieści 1,2 miliarda m³ gazu a docelowo ma pomieścić (według róznych źródeł) od 3 do 4,8 mld ! Po zakończeniu eksploatacji tutejszego złoża, w maju 1995 roku rozpoczęto tłoczenie pod ziemię gazu, który magazynuje się w porowatych, przypominających pumeks skałach.

W gaszeniu pożaru w 2002 r. brało udział 130 strażaków z całej Polski, byli ratownicy górniczy, policja oraz mnóstwo specjalistów. Wodę dowoziło 19 cystern. Jak opowiadają strażacy, było tak gorąco, że musieli co pół godziny schładzać wodą opony swoich wozów, żeby nie "strzeliły" a hałas spowodowany płonącym gazem był taki, że w pobliżu pożaru nie można było rozmawiać. Akcja gaśnicza trwała 11 dni, a pożar ugaszono w nietypowy sposób. Mianowicie do płonącego szybu wtłoczono 22 kulki, w tym kilka piłeczek bejsbolowych, które topiąc się zatkały szczelnie otwór. Ten pomysł okazał się skuteczny i ogień zgasł.

Kesz ukryty jest przy starym zakładzie, nowy - tam gdzie faktycznie nastąpiła eksplozja, znajduje się kilka kilometrów od miejsca ukrycia (waypoint !). Polecam, aby tam podjechać i zobaczyć jak wygląda - chociaż z daleka - konstrukcja naziemna magazynu. Robi wrażenie !

Kesz to takie duże mikro, ukryte niedaleko bramy wjazdowej na teren magazynu (ochrona wie !). W środku logbook, ołówek i temperówka. Certyfikaty dla trzech pierwszych znalazców wyślę pocztą.

ENG

It is a Sunday morning, July 21, 2002. Beautiful sunny day. Suddenly a powerful roar shakes the surroundings, few hundred meters pillar of fire rises into the air. Huge temperatures up to 1500 ° C melts construction rig, which constantly emits gas - so the fire started in a huge warehouse in Wierzchowice.

Underground gas storage facility in Wierzchowice is the largest such store in Poland and one of the largest in Europe. Currently, it is 1.2 billion cubic meters of gas and eventually has to accommodate (by various sources) from 3 to 4.8 billion! After use local deposits, in May 1995 began plunging underground gas, which is stored in the porous pumice-like rocks. The fire fighting in 2002 took part 130 firefighters from across the Polish, rescuers were mining, police, and lots of specialists. Fire-fighting lasted 11 days, and the fire was put out in an unusual way. Namely, the burning shaft crammed 22 balls, including several baseball balls that melting plugged the hole tightly. This idea proved to be effective and the fire was extinguished.

The cache is hidden at the old facility, the new - where in fact there was an explosion, is located a few kilometers from the hiding place (waypoint !). I would recommend to drive up there and see how it looks - even from afar - construction of ground storage. Very impressive!

The cache - a big micro hidden near the entrance to the storage area (security staff knows!). There is a logbook, pencil and sharpener inside. Certificates for the first three finders I shall send by mail.

Additional Hints (Decrypt)

xbfgxn frgg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)