[SWE]
Vid 19-tiden den 8 november 1963 störtade ett av Aeros flygplan strax innan det skulle landa på Mariehamns flygplats på sin färd från Åbo. Totalt 22 passagerare och besättningsmän omkom, två passagerare, ålänningen August Andersson och helsingforsaren Pekka Linkiö samt flygvärdinnan Marianne Kullman överlevde men skadades allvarligt. En trasig höjdmätare samt tjock dimma tros vara orsaken till olyckan. Vid olycksplatsen i Sviby, Jomala 1,5 km från landningsbanan (mitt i skogen) restes denna minnessten.
[ENG]
Around 7 PM the 8th of November 1963 one of Aeros planes crashed just before landing on Mariehamns airport on its trip from Turku. A total of 22 passengers and crew died, two passengers, August Andersson from Åland, Pekka Linkiö from Helsinki and also the flight attendant Marianne Kullman survived with severe wounds. A broken altimeter and thick fog is believed to be the cause of the accident. At the site of the accident in Sviby, Jomala 1,5 km from the runway (in the middle of the forest) this monument was erected.