Si consiglia di collegare la ricerca della cache con un'alba o un tramonto in cima. È possibile raggiungere la vetta in 1,5-2 ore se si prende la via diretta (vedi descrizione sotto per la via del ritorno, quindi prima si segue il sentiero per la capanna Picio Pré).
Wir empfehlen die Suche des Caches entweder mit einem Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang zu verbinden. Man kann die Spitze in 1,5-2 Stunden erreichen, wenn man den geraden Weg nimmt (siehe Beschreibung unten für den Rückweg, das heißt zuerst Richtung Hütte Picio Pré).
We recommend to connect the search of the cache either with a sunrise or sunset. You can reach the peak in 1.5-2 hours if you take the straight path (see description below for the way back, first you have to follow the path in direction hut Picio Pré).
Escursione sul Piz da Peres
Il Piz da Peres (2.507 m) è una splendida vetta panoramica nelle Dolomiti di Valdaora che si trova di fronte al famoso Plan de Corones.
Quest’escursione ci conduce in vetta ad una montagna panoramica che si trova proprio di fronte al Plan de Corones e all’interno del parco naturale Fanes-Sennes-Braies. Partiamo dal laghetto artificiale al Passo Furcia, scendiamo qualche metro verso gli impianti, prima di imboccare il sentiero segnalato 3° a sinistra in direzione Piz da Peres. Esso ci conduce su una strada sterrata larga lungo la quale attraversiamo il bosco. Lungo un sentiero più stretto saliamo in linea più diretta ad una cava di sabbia, da qui proseguiamo sul sentiero n° 3, percorrendo il sentiero sterrato che si snoda ai piedi del Piz da Peres e la Cima Tre Dita. Questo sentiero è ben curato ma spesso si fa molto stretto.
Girando a destra sempre sullo stesso sentiero, ci avviciniamo ai piedi del Piz da Peres, attraversiamo un bosco di coniferi rado ed una vallata di rododendri e proseguiamo sul sentiero che ci conduce verso la forcella tra Cima Tre Dita e Piz da Peres, la Forcella Tre Dita. Superando il sentiero stretto e ripido a serpentina saliamo il canalone detritico, che dopo precipitazioni oppure con campi di neve può essere relativamente scivoloso e difficile da superare, bastoni da escursionismo consigliati. Giunti alla Forcella Tre Dita ci si presenta una splendida vista verso l’altro lato della montagna, sulle montagne Fanes-Sennes e le Dolomiti di Braies. Imbocchiamo il sentiero n° 12 a destra che attraversa i prati che vi si estendono, la croce in vetta è già visibile e in una mezz’ora di camminata giungiamo in vetta del Piz da Peres. Impressionante è la vista sul Plan de Corones di fronte, sulle Dolomiti di Braies e sulla vicina Cima Tre Dita con il Lec de Fojedöra, nonché San Vigilio di Marebbe in valle verso sudovest.
Anche il ritorno è un’avventura e presenta tratti veramente impressionanti che però richiedono un passo sicuro. Il sentiero segnalato 12 ci conduce verso San Vigilio di Marebbe, attraversiamo scalini relativamente ripidi su un sentiero che si fa stretto che si snoda lungo pareti di rocciamaestose, in parte è anche esposto. Giunti ad una croce in legno detta Wetterkreuz ci allontaniamo dal sentiero che porta a San Vigilio ed imbocchiamo la destra in direzione Ücia Picio Pre (impianto di risalita), da dove un sentiero conduce al nostro punto di partenza, attraversano il bosco.
Punto di partenza: Passo Furcia (1.758 m), raggiungibile da Valdaora e San Vigilio di Marebbe
Percorso: Passo Furcia - Forcella Tre Dita - Piz da Peres - croce in legno Wetterkreuz - Ücia Picio Prè - Passo Furcia
Segnavia: 3, 12, 12B
Tempo di percorrenza: 4 ore
Dislivello: 750 m (in salita)
Punti di ristoro: Ücia Picio Prè (ritorno), alberghi presso il Passo Furcia
Bergtour auf den Piz da Peres
Der 2.507 m hohe Piz da Peres ist ein prächtiger Aussichtsberg in den Olanger Dolomiten und liegt dem Kronplatz genau gegenüber.
Diese Bergtour führt uns auf einen herrlichen Aussichtsberg im Angesicht des Kronplatzes und im Naturpark Fanes-Sennes-Prags. Wir brechen vom Speichersee am Furkelsattel auf, wandern einige Schritte der Strasse Richtung Gaststätten am Furkelpass hinunter und biegen links auf den Pfad Nr. 3 in Richtung “Piz da Peres“. Dieser führt uns auf eine breite Forststraße, die in östlicher Richtung durch den Wald verläuft. Auf einem Pfad geht es nun steil durch den Wald nach oben zu einer Sandgrube und von hier aus über den Weg Nr. 3 am Fuße der Nordhänge des Piz da Peres entlang. Der Weg ist sehr gut beschaffen, ist aber teilweise schmal.
Sozusagen “um die Ecke” nähern wir uns dem nordöstlichen Fuße des Piz da Peres, wir durchwandern lichten Nadelwand und folgen dem Weg, der uns in Richtung Dreifingerscharte zwischen Piz da Peres und Dreifingerspitze führt. In vielen Kehren steigen wir durch das Schuttkar steil auf - dieses kann bei Nässe oder eventuellen Schneeresten unangenehm sein. Wanderstöcke und gutes Schuhwerk sind hier sehr ratsam. An der Dreifingerscharte angekommen bietet sich ein herrlicher Blick auf das Sennesgebiet sowie die Pragser Dolomiten. Wir biegen nach rechts ab und folgen dem Weg Nr. 12 über Wiesenhänge, das Gipfelkreuz ist nicht mehr weit und in ca. ½ h auch erreicht. Prächtig ist der Blick auf den Kronplatz in nördliche Richtung, die Dolomiten sowie die benachbarte Dreifingerspitze mit Hochalpensee Richtung Osten und St. Vigil in Enneberg und das Rautal Richtung Südwesten.
Der Abstieg ist ebenfalls sehr spannend und erfordert etwas Trittsicherheit - der Weg Nr. 12 führt uns in Richtung St. Vigil in Enneberg und führt über steile Felsstufen, entlang der Felswände und ist teilweise leicht ausgesetzt. Am Wetterkreuz biegen wir nach rechts auf den Weg Nr. 12B, der uns zur Ücia Picio Pre führt - von hier gelangen wir durch den Wald zurück zum Furkelsattel.
Ausgangspunkt: Furkelpass (1.758 m), erreichbar von St. Vigil in Enneberg oder Olang
Weg: Furkelsattel - Dreifingerscharte - Piz da Peres - Wetterkreuz - Ücia Picio Prè - Furkelsattel
Wegnummer: 3, 12, 12B
Gehzeit: ca. 4 h
Höhenunterschied: 750 hm im Aufstieg
Einkehrmöglichkeiten: Ücia Picio Prè (am Rückweg), Gaststätten am Furkelsattel
Hiking tour to Mount Piz da Peres
The 2,507 metres high Piz da Peres in the Valdaora Dolomites offers great panoramic views and lies directly opposite of the famous ski mountain Plan de Corones.
This mountain tour offers very beautiful views of the Plan de Corones and the entire Fanes-Sennes-Braies nature park. Starting at the reservoir lake at Passo Furcia, we follow the road for some metres until we branch off to the left, following trail no. 3 in the direction of “Piz da Peres“, a wide forest road leading us towards East. On a narrower trail we hike steeply upwards through the forest until we reach a gravel pit , from where we follow trail no. 3 leading along the foot of the northern slopes of Piz da Peres. This trail is partly narrow but very well maintained.
Getting closer and closer to the north-east foot of Piz da Peres, we hike through a sparsely-wooded coniferous forest and follow the trail which leads us in the direction of the mountain pass between Piz da Peres and Cima Tre Dita. On many serpentines we hike steeply upwards through a scree slope, which can be slippery and difficult to pass after heavy rains or in case of snow. We highly recommend hiking boots and hiking poles! Arrived at the Forcella Tre Diti we enjoy a wonderful view of the Sennes mountains and the Braies Dolomites.
Branching off to the right we follow trail no. 12 across beautiful meadow slopes and finally arrive at the peak cross after about half an hour. From here, we admire the ski mountain Plan de Corones in the North, the Dolomites and Mount Cima Tre Dita in the East and San Vigilio di Marebbe in the South-West.
The descent is very exciting, too, and requires a good physical condition. Trail no. 12, which presents some steep rock stairs and is slightly exposed at some sections, leads us along impressive rock walls in the direction of San Vigilio di Marebbe. Reached the so-called „Wetterkreuz“, a wooden cross, we turn right into trail no. 12B, which leads us to the Ücia Picio Pre ski lift. From here, we hike through the forest back to Passo Furcia.
Starting point: Passo Furcia (1,758 metres asl), reachable from San Vigilio di Marebbe or Valdaora
Trail route: Passo Furcia - Forcella Tre Dita - Piz da Peres - Wetterkreuz - Ücia Picio Prè - Passo Furcia
Trail numbers: 3, 12, 12B
Walking time: approx. 4 hours
Altitude difference: 750 (ascent)
Mountain restaurants: Ücia Picio Prè (descent), restaurants at Passo Furcia