Este cache se encuentra en el entorno de Sierra Espuña, se trata de una zona en la que podemos contemplar distintos "Pozos de la Nieve", algunos de ellos restaurados, otros sin embargo estan bastante deteriorados.
El cache se trata de un contenedor tamaño mediano, que contiene un logbook, lapiz y pequeños juguetes para intercambiar.
ESPERAMOS DISFRUTEIS DEL PAISAJE Y LA NATURALEZA
ENGLISH
This cache is located in Sierra Espuña,in an area where we can see different "Snow Wells", some of them are in good state of preservation and some other partially restored or crumbling.
The cache is a medium-sized container that contains a logbook, a pencil and small toys to exchange.
ENJOY LOOKING FOR THIS CACHE AND THE NATURE AND LANDSCAPE.
DEUTSCH
Dieser Cache ist in Sierra Espuña, in einem Gebiet wo wir unterschiedliche "Schneegruben" sehen konnen, etwas besser erhalten weitere abbröckeln.
Der Cache ist eine mittelgroße Behälter, mit einem Logbuch, einen Bleistift und kleine Spielzeuge um auszutauschen.
Wir hoffen es genießen Landschaft.
COMO FUNCIONABAN LOS POZOS DE LA NIEVE
Los pozos de la nieve, construidos entre los siglos XVI y XVIII fueron utilizados para el almacenamiento de la nieve. Actualmente suponen un vestigio histórico de incalculable valor dentro del patrimonio se Sierra Espuña.
La nieve era transformada en hielo, que posteriormente se cortaba en bloques y se bajaban en animales de carga para uso sanitario o para el propio consumo doméstico de las familias adineradas de Murcia, Cartagena y otros municipios.
Los primeros jornaleros llegaban a la sierra al empezar el otoño. En los meses de octubre y noviembre limpiaban los rasos (terrenos despejados donde se recogia la nieve) y recogian leña para caldear sus cabañas durante el invierno. Con las primeras nieves multitud de braceros acudian a la sierra, procedentes de Alhama, Totana, Aledo, Pliego y Mula. Una vez alli se organizaban en cuadrillas, a las que se les asignaban los rasos. Azadas, palas y capazos de esparto eran utilizados para la recogida de la nieve, que despues eran cargados hasta el interior del pozo, donde se extendia y compactaba con mazos. Al mismo tiempo las paredes eran cubiertas con hierbas y arbustos, que se empleaban como aislante.
En cada pozo podian llegar a trabajar hasta nueve personas, que alternaban los trabajos de recogida de nieve con las labores de las neveras (pozos), puesto que las condiciones en el interior eran muy duras al estar expuestos a muy bajas temperaturas.
La campaña llegaba a su fin cuando la nieve se derretia o los pozos habian sido llenados, entonces los trabajadores regresaban a sus labores de origen.
Con la llegada del mes de mayo y el calor comenzaba la segunda etapa en la industria de la nieve, que consistia en la extraccion del hielo de los pozos y su transporte hasta los lugares donde se iban a comercializar.
Debido al calor diurno el transporte se realizaba al atardecer y durante la noche, llegando las perdidas de hielo a lo largo del camino al cincuenta por ciento del peso.
Llegado septiembre terminaban las labores de transporte y distribución. Solo quedaba esperar que entrada bien el otoño para comenzar de nuevo el ciclo,
ENGLISH
Some of the most popular curiosities in Sierra Espuña Regional Park are its Snow Wells. These constructions have been used from the 16th to the 18th Century in order to keep snow an supply ice to wealthy families in Murcia, Cartagena and other surrounding areas.
Now in disuse they act as witnesses for a way of life from the past.
DEUTSCH
Schneegruben wurden zwischen den 16. und 18. Jahrhundert gebaut und sie wurden für die Speicherrung des Schnees benutzt.
Jetzt sind sie ein historisches Relikt des uschätzbares Werts in der Sierra Espuña.
Der Schnee wurde in Eis umgebildet, nachträglich wurden sie in Blöcke geschnitten und es wurde vermögende Familien von Murcia, Cartagena und anderen Gemeinden geliefert.
