Sasso della Mantesca Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Italiano
Cercate con la massima discrezione e cautela, rimettete tutto come lo avete trovato.
Il cache è nascosto sulla cima del Sasso della Mantesca, uno dei tanti ammassi ofiolitici affioranti sull’appennino Tosco-Emiliano. Un ammasso della stessa natura ma molto più grande e famoso è il Sasso di San Zanobi.
Una leggenda popolare lega tra loro l’origine e i destini dei due Sassi: secondo questo racconto in una mattina soleggiata, San Zenobio, Vescovo della Diocesi Fiorentina nel IV secolo d.C., incontrò il Diavolo nei pressi della località Ospedaletto, a circa un migliaio di metri dal Sasso della Maltesca. Subito egli, caricatosi in spalla un pesante masso, sfidò il Santo: avrebbe vinto chi dei due avesse portato il proprio masso più lontano. Zenobio accettò e partì con una roccia ancora più pesante. Ma il diavolo, dopo qualche metro, assai provato gettò stanco il sasso al suolo: il Sasso della Maltesca o Sasso del Diavolo, che per questo presenta una forma frantumata; San Zenobio, calmo e forte riuscì a condurre il suo sasso ancora più oltre e lo posò integro.
English
Be extremely careful and use maximum discretion, put everything back in place as you found it.
The cache is hidden on the top of the Sasso della Mantesca, one of the many ophiolite outcrops on the Tuscan-Emilian Apennines. A cluster of the same nature, but much larger and more famous is the Sasso di San Zanobi.
A popular legend binds together the origin and destiny of the two rocks: on a sunny morning, St. Zenobius, bishop of the Diocesi Fiorentina in the fourth century AD, met the Devil near Ospedaletto, about a thousand meters from the actual location of Sasso della Maltesca. The Devil picked up a heavy boulder and challenged the saint: the one of the two who had brought the boulder farther away would have won. Zanobio agreed and set off with a rock even heavier. The Devil however, was already tired after just a few meters and threw the boulder away, shattering it: the Sasso della Maltesca or Sasso del Diavolo (Devil’s Stone); San Zanobio, instead, was calm and strong, and brought his boulder much further leaving it intact.
Additional Hints
(Decrypt)
Ebppvn, 3z n JFJ qry chagb qv evyvrib
Ebpx, 3z JFJ sebz gur fheirl cbvag
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures