Skip to content

Kościół św. Andrzeja Boboli w Miliczu Traditional Cache

This cache has been archived.

Silesian Reviewer: Archiwizacja

More
Hidden : 1/11/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Kościół św. Andrzeja Boboli w Miliczu jest jedną z ważniejszych dla historii Śląska budowli sakralnych. Związany jest ściśle z dziejami skomplikowanych stosunków wyznaniowych. Na skutek postanowień kończącego wojnę 30 - letnią pokoju westfalskiego w 1648 r., śląscy ewangelicy mieli zagwarantowaną "wolność wyznania" ale bez "wolności kultu". Milickie trzy kościoły, podobnie jak pozostałe na Śląsku, musiały być zwrócone katolikom. Ewangelikom pozwolono na zbudowanie jedynie trzech nowych świątyń, tzw. Kościołów Pokoju (dwie z nich stoją do dziś: w Świdnicy i Jaworze i są wpisane na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO). Poprawa sytuacji ewangelików nastąpiła w 1707 r. Wówczas cesarz austriacki Józef I, któremu podlegał wówczas Śląsk, obawiając się nowej wojny z królem Szwecji, Karolem XII, występującym jako gwarant praw ewangelików, zawarł z nim nową ugodę w Altranstädt. Zobowiązał się do zwrotu protestantom ze Śląska części kościołów i zgodził się na budowę nowych sześciu tzw. Kościołów Łaski: w Kożuchowie, Żaganiu, Miliczu, Cieszynie, Jeleniej Górze i Kamiennej Górze. By ograniczyć do nich dostęp zgoda obejmowała wyłącznie miejscowości leżące na peryferiach Śląska, a same budowle musiały stać poza murami miejskimi.

W działania na rzecz budowy ewangelickiego kościoła w Miliczu włączył się aktywnie właściciel ordynacji milickiej, hrabia Joachim Wilhelm von Maltzan. Zobowiązał się m.in. do pokrycia części kosztów budowy kościoła. Koszty były wysokie, ponieważ w pierwszej kolejności trzeba było opłacić gratyfikację za "łaskę" cesarza oraz jego urzędników. 16.04.1709 r. odbyła się uroczystość odmierzenia gruntu pod budowę nowego kościoła, w asyście komisji cesarskiej i rodziny Maltzanów, na przedmieściu Milicza zwanym wrocławskim lub niemieckim, na jesień tego roku stała już gotowa konstrukcja z belek.
Budowla została zaprojektowana przez Gottfrieda Hoffmana. Wzorowana była bezpośrednio na Kościele Pokoju w Świdnicy, z tą różnicą, że posiadała wieżę, której w Kościołach Pokoju nie wolno było wznosić. Na wzór kościoła świdnickiego zastosowano tu drewnianą konstrukcję szkieletową wypełnianą cegłą, tzw. mur pruski.
W 1945 r. świątynia została przejęta przez Kościół rzymsko - katolicki. Zmieniono wówczas jej wezwanie na kanonizowanego tuż przed II wojną światową św. Andrzeja Bobolę - polskiego jezuitę, który poniósł męczeńską śmierć na Polesiu z rąk Kozaków w XVII wieku. Od 1994 roku przy kościele utworzono samodzielną nową parafię.

Wieża kościelna liczy dziś 46 m wysokości, zwraca uwagę odchylenie od pionu jej górnej części. Było ono przyczyną przebudowy i obniżenia wieży o 12 m w 1783 r. Z pierwotnego wystroju wnętrza kościoła ewangelickiego zachowały się jedynie trzy kondygnacje empor (dzięki nim w kościele mogło się zmieścić 2000 wiernych). Piękna rokokowa ambona i chrzcielnica zostały w 1955 r. przeniesione do katedry w Poznaniu i znajdują się tam do dziś. Szczególną wartość mają organy zbudowane przez Wilhelma Sauera w 1887 r. Kościół tworzy architektoniczną całość z budynkami dawnej parafii ewangelickiej, również z muru pruskiego. Są to dawny dom parafialny z 1790 r. i dawna szkoła z 1857 r. Nawiązuje do nich architekturą współczesny budynek parafii z lat 90. XX wieku.
(informacje ze strony barycz.pl)

Skrytka po kolejnej reaktywacji to klasyczny mini mikrus magnetyczny. W środku tylko logbook
Żeby go łatwiej podjąć, należy poczytać ogłoszenia

ENG

Church of Sts. Bobola in Milicz is one of the most important churches in the history of Silesia. Is closely connected with the history of difficult relations between religious groups. Aftrer the Thirty Years’ War  the Silesian Protestants were guaranteed "freedom of religion" but without the "freedom of worship". Three churches located in Milicz, like the rest of Silesia, had to be returned to the Catholics. Protestants were allowed to build only three new temples, called Churches of Peace (two of them still exist today: in Swidnica and Jawor and are a UNESCO World Heritage Site). Improving the situation of Protestants took place in 1707 - Austrian Emperor Joseph I agreed to build the new six Grace Churches: in Kożuchów, Sagan, Milicz, Cieszyn, Jelenia Góra and Kamienna Góra. To restrict access to those churches consent only included villages situated on the outskirts of Silesia, and the buildings themselves have to stand outside the city walls.

The building was designed by Gottfried Hoffman. Was modeled directly on the Church of Peace in Swidnica, with the difference that had the tower, which the Churches of Peace was not allowed to rise. In 1945, the temple was taken over by the Roman Church - Catholic.
The church tower has now 46 meters high, draws attention to the deviation from the vertical, its upper part. It was the cause of remodeling and lower the tower by 12 m in 1783, with the original interior of the evangelical church are preserved only three floors of the tribunes (thanks to him in the church could fit 2,000 worshipers). Beautiful rococo pulpit and baptismal font were in 1955 transferred to the cathedral in Poznan and are there to this day.
(information from the barycz.pl)

The cache contains only a logbook; it's just classic, magnetic container.

Additional Hints (Decrypt)

j ebth va gur pbeare

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)