Skip to content

Pamięci księdza Skorupki Traditional Cache

Hidden : 6/30/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Skrzynki ukryte na terenie powiatu wołomińskiego, odkrywają jego urokliwe miejsca i zapoznają z historią.


„W Ossowie, około 150 m od głównej drogi znajduje się krzyż upamiętniający miejsce śmierci ks. Ignacego Skorupki. Prowadzi do niego wysadzana brzozami aleja.

 

Kapelan Ignacy Skorupka zginął na polu gospodarza Romana Orycha, a jego ciało przeniesiono do pobliskich domostw (obok których stoi dzisiaj obelisk ks. Skorupki). Dębowy krzyż, uwieczniający to wydarzenie, ustawiony został 14 sierpnia 1921 roku, w pierwszą rocznicę bitwy pod Ossowem. Przetrwał on do 1944 roku, kiedy to został zniszczony przez żołnierzy Armii Czerwonej. Nowy krzyż, ufundowany przez Mariana Jeznacha, stanął 11 kwietnia 1981 roku. W 1999 roku działkę wykupiła gmina Wołomin, miejsce przeszło gruntowną renowację, a także wykonano prowadzącą tam aleję z kostki. 13 czerwca 1999 roku krzyż pobłogosławił papież Jan Paweł II.

 

 Na krzyżu znajduje się kilka tabliczek. Jedna opowiada historię miejsca: "W tym miejscu poległ w dniu 14.08.1920 r. ks. kapelan 236 Legii Akademickiej Ignacy Jan Skorupka, 4.04.1981 Fundator Marian Jeznach". Inna informuje o przyznaniu ks. Ignacemu Srebrnego Orderu Virtuti Militari. U stóp krzyża mieści się granitowa płyta upamiętniająca pobłogosławienie krzyża przez Jana Pawła II. Miejsce śmierci ks. Skorupki pokazuje drogowskaz stojący przy głównej ulicy Ossowa.”

ENG

"In Ossow, about 150 meters from the main road there is a crucifix commemorating the death of Father Ignatius Skorupka. A birch-lined avenue leads to the Memorial.

Chaplain Ignacy Skorupka was killed on Roman Orych's field, and his body was carried to nearby houses (next to which an obelisk of Father Skorupka stands today). An oak crucifix, commemorating this event has been set there on August 14th, 1921, on the first anniversary of the Battle of Ossowo. It survived until 1944, when it was destroyed by the Red Army. New cross, founded by Marian Jeznach, was placed on April 11th, 1981. In 1999 the plot was purchased by Wołomin county, and was cleanded and renovated. Pope John Paul II had blessed the crucifix on June 13th, 1999.
There are several plates on the crucifix. One tells the story of this place: "At this point on 14.08.1920, Father Ignacy Skorupka, Chaplain of 236 Academic Legion was killed. 04.04.1981 Founder Marian Jeznach". Another announces the granting of Silver Order of Military Virtue to Father Ignatius. At the foot of the cross there is a granite slab commemorating the blessing of the Cross by Pope John Paul II.
There is a signpost on the main street directing to the place of Father Skorupka Memorial.

Additional Hints (Decrypt)

an cenjb, fgbwnp gjnemn qb xemlmn RAT ba gur evtug, fgnaqvat snpr gb gur pebff

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)