FRANÇAIS
“Je est un autre”, célèbre formule d’Arthur Rimbaud appuyée par Nietzsche.
“Je est un autre” écrit Arthur Rimbaud le 13 mai 1871. Il veut rendre compte par ces mots de la complexité de la notion de Sujet. Le Sujet serait dual : d’une part il serait conscient de lui-même avec une volonté propre, "je" et d’autre part il serait "autre", fait de désirs plus profonds qui tendent à faire devenir l'individu au-delà de ce qu’il maîtrise consciemment…
Durant cette balade dans Jehay, voyons quels Autres vous êtes, nous sommes, parfois ...
Nederlands
Je est un autre", "Ik ben een andere", de beroemde formule van Arthur Rimbaud overgenomen door Nietzsche.
" Je est un autre " schrijft Arthur Rimbaud op 13 mei 1871. Met die woorden tracht hij de complexiteit van het subject aan te geven. Het subject zou tweeledig zijn : aan de ene kant is het "ik" bewust van zichzelf en volgt het zijn eigen wil en aan de andere kant is het "anders", bestaat het uit dieper liggende begeertes die het individu verder drijven dan het met zijn bewustzijn kan beheersen...
Laten we tijdens deze wandeling doorheen Jehay zien welke andere jij bent, welke andere wij zijn...
English
“Je est un autre" ,"I am another", the famous formula of Arthur Rimbaud adopted by Nietzsche.
On the 13th of May 1871, Arthur Rimbaud wrote : "Je est un autre". With that formula he tried to express the complexity of the subject. He thought the subject was dual : on the one hand the subject is conscious and follows its owns will, but on the other hand it is different and driven by underlying desires towards situations impossible to control by consciousness.
During the walk through Jehay we will see which another you are, which another we are...
FRANÇAIS
Cache placée à l'occasion de l’Event « Amay c’est un EVENT » du 30 août 2014.
Merci d'être prudents, de respecter les différents sites, le voisinage, et les caches tout au long de vos ballades. En zone boisée les caches sont placées selon le code de la DNF, merci de suivre sentiers, allées et passages et de ne pas vous éloigner de plus de 2m de ceux-ci. Lisez les hint.
Géomicalement,Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE
Nederlands
Cache geplaatst naar aanleiding van "Amay is een EVENT" op 30 augustus 2014.
Gelieve tijdens je wandelingen behoedzaam te zijn, de verschillende vindplaatsen, het landschap en de buren te respecteren.In bebost gebied zijn de "caches" geplaatst volgens de DNF-code. Volg a.j.b. de wandelpaden en de doorgangen en verlaat ze niet verder dan 2m. Lees de hints.
Geogroet,Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE
English
Cache placed at the occasion of the event "Amay is an EVENT" on the 30th August of 2014.
Please be careful during your walks, respect the different sites, the caches and the neigbours.
In forested areas the caches are placed following the DNF-code. Thank-you for following the paths and the passages. Don't leave them more than 2m.
With kind georegards, Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE