Skip to content

LE K DE L ALPHABET BRETILLIEN : KENDALC'H Traditional Cache

This cache has been archived.

AuBonheurDesCaches: Bonjour,

Parce qu'ici apparemment rien ne se passe plus et que je n'ai obtenu aucune réponse sur ma reviewer-note, j'archive cette cache.

AuBonheurDesCaches - Groundspeak Volunteer Reviewer.

More
Hidden : 7/21/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Spéciale dédicace à l'équipe cuKcelte partie dans "leu' nouviau courtil" au pays du Kig ha farz et du Kan ha diskan... (en gallo et breton dans le texte)


L'Alphabret'illien est une série de caches dont le principe est simple :
Le nom de la cache posée peut commencer par "la lettre" de Alphabret'illien - puis un lieu, une activité, un nom, ou un mot en rapport avec l'Ille et vilaine.
  • Les lettres sont utilisées dans l'ordre de l'alphabet

  • La cache sont réparties dans les limites du département de l'Ille et Vilaine

  • Les caches sont de tous les types (tradi, multi, mystery, earthcache, wherigo, letterbox), de toutes tailles, difficulté et terrain et accessibles à tous (non Premium)


Dès publication de la cache, si l'idée de cette série participative vous fait plaisir vous pouvez y participer et faire ainsi avancer l'alphabet.
Vérifier d'abord que la lettre précédente n'a pas encore de cache dans le département puis lancez-vous.
Pour réserver une lettre et voir la liste des lettres disponibles, consullter le FORUM DES GEOCACHEURS BRETILLIENS
POUR VISUALISER LA CARTE DES CACHES
TOUS LES GEO-POSEURS SONT LES BIENVENUS
Si vous souhaitez avoir la même présentation, je tiens à votre disposition le code html et une description du thème choisi.

Chaque cache de la série participe au challenge Alphabret'illien (GC51E8E)

Le descriptif devra donc intégrer cette information :
«Cette cache peut faire partie du "Challenge de l'Alphabret'illien (GC51E8E)"
 

 

KENDALCH veut dire « continuité »ou « maintien » en breton, C 'est aussi le nom d'une  fédération qui  a des antennes dans les 5 départements bretons dont le rôle est de promouvoir le gallo , le breton .LE GALLO EST LA LANGUE ENCORE PARLEE PAR LES ANCIENS DU DEPARTEMENT

 

La langue de chez nous : le gallo

 

L’GALO, QHI QS’ÉE DON ?

 

Le gallo est la langue de la Haute-Bretagne, encore parlée par les anciens en Ille et Vilaine.

Parfois encore appelé « patois », le gallo est une langue romane classée par les linguistes dans la famille des langues d’oïl comme le normand, le poitevin ou le picard.

Le gallo est principalement l’héritage linguistique de l’Armorique gallo-romaine antérieure à la création du royaume breton.

Le gallo est classé par l’UNESCO parmi les « langues sérieusement en danger ». En effet il a subi comme toutes les langues de France la politique d’ « éradication des patois » amorcée pendant la Révolution française. Cependant la disparition d’une langue n’est pas une fatalité. Depuis la fin du XIX e siècle ,et surtout depuis les années 1970, un processus de réhabilitation et de revitalisation du gallo est né et se structure. (wikipédia)

 

Vantiée bèn q’vou nen qonésée deja un brin su l’galo, pasqë vou nn’avée wi den l’pâse ou bèn pasqë vou l’qaozée deja… Dë sieudd dé lson d’galo, sa va vou mètt a l’pratiqe davantaij e a ll’eqrirr. Vz’alée vou l’rmètt en goull, vouz’alée rgouti ô plhézi dë l’parle. E pée vz’alée pouvaer qonéett pâ rèn q’voutt qaozer a vou, mée l’parlement d’toutt la Haott Brtêgn.

Qom toutt lé lang du mondd, s’ée pouèn jamée fini d’aprendd le gallo.

 

Kaousioù Brehoneg : parlons breton !

 

le breton !!

Considéré également par l'Unesco, comme langue sérieusement en danger, le breton est parlé essentiellement dans l'ouest de la Bretagne,mais est enseigné dans tous les départements bretons.Il est, après le français la première langue parlée dans la région de la Bretagne , devant le gallo (5% de la population bretonne sont des locuteurs actifs.)(wikipédia)

 

Oui, il y a énormément de mots commençant par k en breton (au scrabble le k ne doit valoir que 1 point!!)

Kalz tud zo : il y a beaucoup de monde

Komz a rit brezhoneg ? Vous parlez breton ?

Ken breamik : à tout à l'heure

Kik ha farz : plat breton typique (riche et copieux avec de la farine de blé noir)

Kan ha diskan : type de chanson bretonne (chant et contre chant)

Kelc'h Keltiek Roazhon: cercle celtique breton, faisant partie de la fédération Kendalc'h et installé à la ferme de la Harpe, tout près de l'université de Rennes II où l'on peut apprendre le gallo et le breton.


 

KENAVO

Additional Hints (Decrypt)

Fv yn cyér purh, ha zbvavnh cbheenv ora f'zhffrh rg f'l pnpurh (fv yn cyhvr gbzor ha zbvarnh cbheenvg f'vagebqhver rg f'l pnpure)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)