MAUZOLEUM FELDMARSZAŁKA VON MOLTKE
W kaplicy wzniesionej na wzgórzu cmentarnym pochowano feldmarszałka Helmutha Carla von Moltke (1800-1891), a także jego żonę Marie Burt (zm. W 1868). W 1945 roku trumna ze szczątkami feldmarszałka zaginęła, do dziś nie wiadomo gdzie się znajduje.
Helmuth Carl von Moltke był pruskim generałem, szefem sztabu generalnego. Prowadził kampanie wojenne przeciwko Danii (1864), Austrii (1866), jednak jego największym sukcesem była wojna z Francją (1870-1871), w wyniku której powstało Cesarstwo Niemieckiej. Uważany jest za jednego z najwybitniejszych strategów wojennych w historii. Do jego najbardziej znanych zaleceń było „maszerować osobno, uderzać razem”.
Von Moltke jest jedynym człowiekiem urodzonym w XVIII wieku, którego głos zarejestrowano na fonografie (w 1889 roku na fonografie Edisona). Cylindry z nagraniami odkryto w 2005 roku w archiwum Biblioteki Thomasa Alva Edisona.
MAUSOLEUM OF FIELD MARSHAL VON MOLTKE
Field marshal Helmut Carl von Moltke and his wife Marie Burt were burried in the chapel built upon the cementary hill. In the 1945 the coffin with field marshal’s remains was gone and until now it hasn’t been found.
Helmuth Carl von Moltke was Prussian general and the chief of the general staff. He conducted war campaigns against Denmark (1864), Austria (1866) but his greatest success was the war with France (1870-1871) as the result of which the German Empire arose. Helmuth Carl con Moltke is regarded as one of the most eminent war strategists in the history. The most commonly known of his principle was “March separately, strike together”.
Von Moltke is the only man born in 18th century whose voice was recorded by phonograph. (in 1889 by Edison’s phonograph). Cylinders with the recordings were discovered in 2005 in archives of Thomas Alva Edison Library.
O miejscu ukrycia kesza:
Idąc od strony cmentarza ku mauzoleum po lewej stronie schodów znajdują się poręcze. Kesz ukryty jest pod korzeniem drzewa znajdującego się na wysokości środkowego słupka poręczy.
To find the cache:
Going from the cementary towards the mausoleum on the left side of the stairs you will see handrail. The cache is hidden under tree roots situated near the middle pole of the handrail.