Information in english further down..
NOR: På cachestedet kan du se spor etter den første storindustrien på Nordkalotten; kobber. Kopperverket i Kåfjord var i drift i perioden 1826-1909. De første rapporter om malmforekomster i Kåfjord skjedde allerede på slutten av 1600-tallet. I 1824 oppholdt engelskmannen John Rice Crowe seg i Trondheim, der han fikk se en malmklump som stammet fra Alta. Crowe tok steinen med seg til England og fikk den undersøkt der. Det viste seg å være malm med høyt kopperinnhold. Våren 1825 reiste Crowe tilbake til Finnmark for å undersøke malmforekomstene i Kåfjord. I september 1825 skriver Crowe begeistret til A. F. Nellen i London at "the whole of this Alpine district is impregnated with Copper". Funnene medførte at Alten Copper Mines ble etablert i 1826. Ledelsen ved kopperverket var engelsk.
Kåfjord hadde en gunstig beliggenhet. Malmfeltene lå like ved fjorden som var isfri hele året. Havneforholdene var gode. Store skip kunne legge til mindre enn 100 meter fra lagerplassen.
Rundt gruvedriften vokste det fram et helt samfunn, med butikk, skole, helsevesen, kirke og underholdningstilbud. Ledelsen ved kopperverket bygde tømmerhus til arbeiderne og betjentene. For å forebygge epidemier ble det for det meste bygd hus som rommet én familie.
Selv om arbeidernes boligforhold var bra, var likevel kontrasten til direktørboligen, ”The House” (se bilde nedenfor), stor. Her bodde direktør John Rice Crowe med sin familie.
Ruinene rundt cachen og kulturstien #1-4 viser rester fra storindustrien. På cachestedet kan du se en relativt stor ruin. Området kan godt besøkes med barn, men hold dem under oppsikt, da det er bratt og mange steder å falle ned.
For mer informasjon om gruvedriften kan du besøke: http://www.alta.museum.no/sider/tekst.asp?side=160
ENG: On the cache location you can see traces of the first big industry in northern Scandinavia; copper. The Copper works in Kaafjord was operational during the period of 1826-1909. The first reports of ore deposits happened in the late 1600s. In 1824, Englishman John Rice Crowe visited Trondheim, where he saw an ore lump that came from Alta. Crowe took the stone to England, to have it checked there. It proved to be ore with a high copper content. In spring 1825, Crowe returned to Finnmark, and in September he wrote to AF Nellen in London that "the whole of this Alpine district is impregnated with Copper". The findings resulted in the establishment of Alten Copper Mines in 1826. The administration was English.
Kaafjord was a convenient location. Ore fields were located by the fjord, and they was ice-free all year round. Harbour conditions were good, andarge ships could port less than 100 meters from the storage place.
Around the mines a whole community, with shops, schools, health care, church and entertainment, emerged. The management of the copper works built log homes to the workers and officers. To prevent epidemics, the house mostly would only room one family.
Although workers' housing conditions were good, the contrast to the director's residence, "The House", was great. Here the director, John Rice Crowe, lived with his family.
The ruins around the cache and culture trail # 1-4 shows residues from the large industry. At the cache site you can see a relatively large ruin. You may bring children to this site, but keep an eye on them all the time, as there are many places for them to fall in.
For more information on mining, visit: http://www.alta.museum.no/sider/tekst.asp?side=160 – you have to use a translating program, as the page is in norwegian.
