Norrbyskär är en ö i Västerbottens skärgård. På ön anlade industrimannen Frans Kempe på 1890-talet ett stort sågverk som en gång var Europas största ångsåg.

[EN] Norrbyskär is a small group of islands outside of Umeå, Sweden. From 1895 to 1952 it was the location of a steam-powered sawmill, which at one time was one of the largest of its kind in Europe.

Kägelbanan

Till förvaltarbostaden hörde en hel del extra förmåner. På tomten fanns kallbadhus, tennisbana och en kägelbana för tidsfördriv.

Kägelbanan är väl bevarad och kan än i dag användas med gamla träklot från sågverkstiden.
Hela området var omgärdat av ett staket som tydligt markerade gränsen till bolagets ledning. Innanför det fick arbetarna inte gå

Kägelbanan från 1899 är byggd i schweizerstil och består av en åttakantig paviljong där utkasten gjordes och en korridorliknande förlängning till en tvärställd avslutning där käglorna ställdes upp.

Kägelbanan blev byggnadsminne 1984.

[EN] Nine-pin bowling

The Nine-pin bowling building from 1899 is built in Swiss style and consists of an octagonal pavilion where the drafts were made and a corridor-like extension to a transverse finishing where the pins were set up.
Kägelbanan became a listed building in 1984. It is well preserved and can still today be used with old wooden balls.

Källor till bilder och text för cacherna kommer från böckerna:
"Norrbyskär: sågverksön i Bottenhavet" av Gudrun Norstedt,
"Norrbyskär under sågverksepoken" av Glantz, Matz & Björklund, Anders & Treijs-Blomkvist, Dagne
samt från wikipedia och Norrbyskärsmuseum.
Kartan i bakgrunden är ritad av Staffan Norstedt och inskannad från boken "Norrbyskär: sågverksön i Bottenhavet".