There is a story, told by Diogenes Laërtius, that once Antisthenes and Plato argued: "I can see a horse, but I don't see the horseness", said Antisthenes. "That's because you don't have what you need to see it", replied Plato...
Diogenes Laertioksen tarinassa kyynikko Antisthenes sanoi Platonille: ”Näen hevosen, mutta en hevoisuutta.” ”Et näe siksi että sinulla ei ole sitä mitä sen näkemiseen tarvitaan”, Platon vastasi…
"Unsheathe your dagger definitions. Horseness is the whatness of allhorse." Stephen Dedalus (James Joyce: Ulysses. Chapter 9).
”Vedä tikarimääritelmäsi huotristaan. Hevoisuus on kaikkihevosen mikyys.” Stephen Dedalus (James Joyce: Ulysses. Luku 9. Suomennos: Leevi Lehto).
”Vedä määritelmien tikarit huotrasta. Hevosuus on jokahevosen quidditeetti.” Stephen Dedalus (James Joyce: Odysseus. Suomennos Pentti Saarikoski).