ITA - Un pò di storia - A seguito della bonifica per colmata naturale, la successiva e definitiva arginatura del fiume Lamone ha portato alla separazione fisica delle due valli d’acqua dolce: Punte Alberete a sud, Valle Mandriole a nord. Valle Mandriole, nota localmente come Valle della Canna, ha perduto l’originaria morfologia, in seguito a lavori di movimento terra e al mantenimento di elevati livelli idrici. Per molti anni, infatti, il bacino a svolto la funzione di riserva idrica per l’acquedotto di Ravenna, con acque provenienti dal fiume Reno. Sono, comunque, presenti zone a profondità idrica variabile. I suoi fondali sono prevalentemente caratterizzati da depositi limosi.
L’ambiente - Valle Mandriole è una palude d’acqua dolce; si presenta come una vasta distesa di canneti, inframmezzati da chiari più o meno aperti e soggetti a profonde variazioni stagionali nel livello idrico. Nelle zone con acque più profonde troviamo: acque libere da vegetazione e lamineti di Nymphaea alba. Le zone con acque più basse sono caratterizzate da canneti con elofite miste, Tifa e Cannuccia di palude. Nelle zone con acque ancora più basse e temporaneamente asciutte, troviamo invece boscaglie igrofile a Salicone e boschi ripariali a Salice bianco. Come per le Punte Alberete anche la fauna di Valle Mandriole si presenta ricca e varia, con numerose specie di pesci, anfibi, rettili ecc. Rispetto alla foresta allagata limitrofa, le specie di uccelli di canneto prediligono insediarsi in questo sito: Tarabuso Tarabusino, Airone rosso, Airone cenerino, Airone bianco maggiore. Fra gli Anatidi che nidificano nelle zone umide: Alzavola, Marzaiola, Canapiglia, Mestolone, Moriglione, Moretta e Moretta tabaccata. Nidificano qui anche alcune coppie di Falco di palude.
ENG - A bit of history - This low-lying area was reclaimed using a technique whereby sediment-rich waters are left to stagnate over the land to be reclaimed until they have shed enough silt to fill in the depression; the clean water is then drained away (bonifica per colmata naturale). Upon completion of the reclamation project, the ensuing and definitive embankment of the Lamone River led to the physical separation of two freshwater valleys: Punte Alberete to the south and Mandriole Valley to the north. Known locally as Valle della Canna or “Valley of the Rushes,” Mandriole Valley has lost its original morphology due to soil movement operations and to the maintenance of high water levels. For many years, in fact, the basin served as a water reservoir for the Ravenna aqueduct, with waters coming from the Reno River. The water level does however vary from one zone to another within the basin. Its bottom is principally characterized by silt deposits.
Environment - Mandriole Valley is a freshwater swamp: a vast expanse of reed beds, broken up by more-or-less open pools of water whose level is subject to seasonal variations. In the deeper areas, we find water free of vegetation and thin strata ofNymphaea alba. Shallower waters are characterized by reed beds of mixed halophytes, Typha latifolia and Phragmites australis. In the shallowest pools, which sometimes dry up, we find hygrophilous goat willow and riparian white willow woods. The fauna of both Punte Alberete and Mandriole Valley is rich and varied, with numerous fish, amphibian, reptile and other species. Marsh birds—Eurasian and Little Bitterns, Purple Herons, Grey Herons, Great Egrets—prefer settling in this area over the nearby flooded forest. Among the anatids that nest in the wet zones are the Eurasian Teal, Garganey, Gadwall, Northern Shoveler, Common Pochard, Tufted Duck and Ferruginous Duck. Some Western Marsh Harrier pairs nest here as well.
