[DEUTSCH]
Madonne von Langkofel
Eine ganz besondere Sehenswürdigkeit befindet sich an der Ostseite in einer natürlichen Nische des Langkofels. Dort hängt eine von Hand geschnitzte Madonna des Bildhauers Flavio Pancheri, die eine beachtliche Länge von drei Metern und 10 cm aufweist. Gemeinsam mit einigen Bergführern aus Gröden, transportierte der Bildhauer die Madonna in den 1950er Jahren eigenhändig zum Langkofel und sorgte für eine sichere Befestigung.
Nehmt euch ein Fernrohr mit so könnt ihr die Madonne besser sehen, denn sie befindet sich rechts des Wasserfalls weit oben.
START-ZONE: N46°30.526 – E011°45.408
A= Ziffer des Monats wann Pino Leporatti verstorben ist ? ________
B= In welchen Jahr verstarb Quinto Cellini (zwei Ziffern) ? ________
C= Ziffer des Monats wann Claus Roland Müller geboren ist ? ________
D= Wie alt wurde Claus Roland Müller ? ________
FINAL: N46°30.AB = _______ E011°44.CD = _______
[ITALIANO]
Madonna del Sassolungo
La "Madonna degli strapiombi" - Lo scultore-alpinista Flavio Pancheri e alcune valenti guide del soccorso alpino della Val Gardena hanno compiuto l'ardita impresa di collocare negli anni 1950, dopo una difficilissima scalata, una Madonna di legno alta 3 metri e 10 cm. opera dello stesso pancheri, sullo strapiombo che si trova nella parte centrale della parete Est del Sassolungo.
Prendete un telescopio in modo da poter vedere meglio la Madonna, perché si trova molto in alto alla parte a destra della cascata.
ZONA-START: N46°30.526 – E011°45.408
A= Cifra del mese quando Pino Leporatti morì ? ________
B= In quale anno morì Quinto Cellini (due cifre) ? ________
C= Cifra del mese quando Claus Roland Müller nacque ? ________
D= Quanti anni divenne Claus Roland Müller ? ________
FINAL: N46°30.AB = _______ E011°44.CD = _______
[ENGLISH]
Madonna of Sassolungo
A very special attraction is located on the east side in a natural niche of Langkofels. There hangs a carved by hand Madonna the sculptor Flavio Pancheri, which has a considerable length of three meters. Together with some guides from Val Gardena, the sculptor transported the Madonna in the 1950s by hand to the Sasso Lungo and provided a secure attachment.
Take a telescope so you can see the Madonna better, because it is located right near the top of the waterfall.
START-ZONE: N46°30.526 – E011°45.408
A= Digit of the month when Pino Leporatti died ? ________
B= In which year Quinto Cellini died (two digits) ? ________
C= Digit of the month when Claus Roland Müller is born ? ________
D= How old was Claus Roland Müller ? ________
FINAL: N46°30.AB = _______ E011°44.CD = _______