[PL]
Konzentrationslager Groß-Rosen (uproszczona pisownia:Gross-Rosen) – niemiecki obóz koncentracyjny, istniejący w latach 1940-1945, nieopodal wsi Rogoźnica (nazwa powojenna) w dzisiejszej Polsce, będący na czele ponad setki obozów pracy założonych na Śląsku, na terenie Czech iNiemiec.
Groß-Rosen został założony latem 1940 roku. Pierwszy transport więźniów dotarł 2 sierpnia 1940. Do 1 maja 1941 obóz funkcjonował jako filia KL Sachsenhausen, następnie uzyskał status samodzielnego obozu koncentracyjnego.
Komendantami Groß-Rosen byli:
1. Arthur Rödl (1940-1942)
2. Wilhelm Gideon (1942-1943)
3. Johannes Hassebroek (1943-1945)
W latach 1941-1942 KL Groß-Rosen był niewielkim obozem pracy, którego więźniowie byli wykorzystywani przy wydobywaniu granitu z pobliskiego kamieniołomu. Z pracy więźniów korzystało również kilka firm niemieckich, wśród nich Siemens und Halske oraz Blaupunkt.
Na terenie obozu istniały odgrodzone części, m.in. obóz kobiecy. Jeńców radzieckich mordowano po przywiezieniu, ok. 2.500 z nich zostało zamordowanych na przełomie 1941 i 1942 roku.
W 1944 roku KL Groß-Rosen stanął na czele potężnego imperium podobozów, na które składało się ponad sto placówek bardzo zróżnicowanych pod względem pełnionej funkcji. W tym okresie również Gross-Rosen było miejscem przerzutu dziesiątek tysięcy więźniów z obozów ewakuowanych na wschodzie, przy zbliżającym się froncie. Marsz śmierci wyruszył z Gross-Rosen w lutym 1945 roku, obóz został wyzwolony przez Armię Czerwoną 14 lutego 1945.
[EN]
Gross-Rosen Concentration Camp (German:Konzentrationslager Groß-Rosen) was aGerman concentration camp, located in Gross-Rosen, Lower Silesia (now Rogoźnica, Poland). It was located directly on the rail line betweenJauer (now Jawor) and Striegau (now Strzegom).
KZ Gross-Rosen was set up in the summer of 1940 as a satellite camp of the Sachsenhausen concentration campfrom Oranienburg, and became an independent camp on May 1, 1941. Initially, the slave labour was carried out in a huge stone quarry owned by the SS-Deutsche Erd- und Steinwerke GmbH (SS German Earth and Stone Works). As the complex grew, many inmates were put to work in the construction and operation of the subcamps.
In October 1941 the SS transferred about 3,000 Soviet POWs to Gross-Rosen for execution by shooting. Gross-Rosen was known for its brutal treatment of the so-calledNacht und Nebel prisoners vanishing without a trace from targeted communities. Most died in the granite quarry. The brutal treatment of the political and Jewish prisoners was not only in the hands of guards and German criminal prisoners brought in by the SS, but to a lesser extent also fuelled by the German administration of the stone quarry responsible for starvation rations and denial of medical help. In 1942, for political prisoners, the average survival time-span was less than two months.
Due to a change of policy in August 1942, prisoners were likely to survive longer because they were needed as slave workers in German war industries. Among the companies that benefited from the slave labour of the concentration camp inmates were German electronics manufacturers such as Blaupunkt or Siemens. Some prisoners who were not able to work but not yet dying, were sent to the Dachau concentration camp in so-called invalid transports. The largest population of inmates, however, were Jews, initially from the Dachau and Sachsenhausen camps, and later from Buchenwald. During the camp's existence, the Jewish inmate population came mainly from Poland and Hungary; others were from Belgium, France, Netherlands, Greece, Yugoslavia, Slovakia, and Italy.
At its peak activity in 1944, the Gross-Rosen complex had up to 100 subcamps, located in eastern Germany and occupied Poland. In its final stage, the population of the Gross-Rosen camps accounted for 11% of the total inmates in Nazi concentration camps at that time. A total of 125,000 inmates of various nationalities passed through the complex during its existence, of whom an estimated 40,000 died on site and in evacuation transports. The camp was captured on February 14, 1945, by the Red Army.
[DE]
Das Konzentrationslager Groß-Rosen war einKonzentrationslager der deutschen Nationalsozialisten inNiederschlesien im heutigen Polen. Es befand sich an der Eisenbahnstrecke von Jauer nach Striegau 2,5 km südwestlich von Groß Rosen und 60 km südwestlich von Breslau. Zwischen 1940 und 1945 waren im KZ Groß-Rosen etwa 130.000 Menschen inhaftiert, davon sind ca. 40.000 ermordet worden.
Das Lager wurde am 2. August 1940 als Nebenlager des KZ Sachsenhausen von Häftlingen aus Sachsenhausen errichtet. Im März 1941 begann der Bau des Kleinen Lagers mit vier Blocks. Ab dem 30. April 1941 war es nicht mehr Nebenlager; ab dem 1. Mai 1941 stand das KZ unter eigener Verwaltung.
Die Kommandanten warenArthur Rödl, Wilhelm Gideon undJohannes Hassebroek.
Die Kommandanturabteilungen waren beginnend mit Stand Oktober 1941 wie folgt besetzt: Kommandantur-Stab mit SS-Oberscharführer Eugen Illig; die Politische Abteilung (Gestapo) Kriminalsekretär Richard Treske; Schutzhaftlagerleitung mit SS-Untersturmführer Anton Thumann, SS-Obersturmführer Walter Ernstberger; die Standortverwaltung mit SS-Oberscharführer Willi Blume; die Abteilung V (Sanitätswesen) mit SS-Untersturmführer Friedrich Entress, SS-Hauptscharführer Karl Babor, SS-Hauptsturmführer Dr. Wilhelm Jobst, SS-Obersturmführer Dr. Heinrich Rindfleisch, SS-Hauptsturmführer Dr. Dehnel, SS-Hauptsturmführer Heinz Thilo und Dr. Josef Mengele.
Die Errichtung des Großen Lagers mit einer ursprünglichen Kapazität für 7.000 Häftlinge, die jedoch auf 20.000 erhöht wurde, war zu Beginn des Jahres 1944 abgeschlossen. Zu diesem Zeitpunkt erfuhr das KZ Groß-Rosen eine erneute Erweiterung. Das Auschwitzer Lager war für 45.000 Häftlinge geplant und sollte für eine Verlegung des Konzentrationslagers Auschwitzwegen der Frontverschiebungen im Osten genutzt werden.
Seit 1943 betrieb die Gestapo Breslau hier auch ein Arbeitserziehungslager.
Die Häftlinge des Hauptlagers wurden in den Groß-Rosener Steinbrüchen zum Granitabbaueingesetzt.
Anfang 1945 wurde von der SS das Lager geräumt; die Gefangenen wurden deportiert oder auf Todesmärschegeschickt. Nur wenige Häftlinge blieben zurück und wurden am13. Februar 1945 von der sowjetischen Armee befreit.