Skip to content

Gamla Salteriet Traditional Cache

Hidden : 8/14/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

I Umeälvens mynning bland de röda fiskebodarna i den kulturskyddade hamnen i Byviken ligger Salteriet.

Obbola fish harbor was built 1944 and the "Salteriet" itself was built in 1947.

I Umeälvens mynning, bland de röda fiskebodarna, i den kulturskyddade hamnen i Byviken ligger Salteriet.

Salteriet byggdes i den hamn som Obbola fiskarförening med hjälp av statsbidrag byggde 1944. Idag driver och underhåller Obbola fiskarföreningen hamnen. Salteriet uppfördes 1947 och användes dels för att salta ned all fisk som inte omedelbart såldes och dels för att skapa en arbetsplats för kvinnor under fiskesäsongen.

Idag säljs där nyfångad fisk som levereras direkt av ortens egna yrkesfiskare. Fångsterna landas och bereds i direkt anslutning till Salteriet. I traditionell varmrök röker de sik och lax. I deras kök tillagar de inläggningar av strömming och sik, laxsoppa, såser och vispar egna majonnäser. Allt utan tillsatser eller konserveringsmedel.

I samma byggnad som Salteriet finns nya Obbola Fiskarmuseum med gamla föremål, text och bild som beskriver Obbolas fiske- och säljaktshistoria.

English: Obbola fish harbor was built 1944 and the "Salteriet" itself was built in 1947. Today you can buy salmon, herring and other freshly caught fish delivered directly by the resort's own fishermen. In the same building as Salteriet you can find the new Obbola Fish Museum.

 

***Maintenance log***

20200508 - Cache overhauled for the first time since placement (special thanks to Brother Bernt for helping me with this), amazing that it survived for this long without maintenance, thank you all for taking care of it! 

Additional Hints (Decrypt)

Onxbz fnygrevrg, ae 57. [ENG] Oruvaq gur ohvyqvat, ahzore 57.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)