Schon im Jahr 2004 wurde anlässlich des 1030. Jubiläums ein Geocache platziert, allerdings von einem anderen Cacher. In dieser Tradition ist auch dieser Cache entstanden. Wir wollen euch auch dazu anregen, den anderen Cache zu besuchen (GCKGN8), hier ist aber etwas Vorarbeit nötig!
Dieser kleine traditionelle Cache ist der erste einer kleinen Jubiläumsserie, im November wird ein Mystery-Cache und ein kleiner Multicache hinzukommen. Auch ein Bonuscache für die fleißigen Cacher die alle drei der Jubiläums-Caches gefunden haben ist in Planung.
Bitte beachtet folgende Hinweise:
Der Cache darf auf keinen Fall Nachts gesucht werden, die Anwohner sollten nicht geweckt oder verunsichert werden (Nachts fällt es schwer, Einbrecher und Geocacher auseinander zu halten, auch wenn man weiß, dass es dort einen Cache gibt)
Um den Cache zu finden ist kein Werkzeug nötig
Grundstücke müssen nicht betreten werden (Ausnahme ist hier der Jubiläumshain*)
Die Heckentür muss nicht geöffnet werden
Solltet ihr die Hinweise missachten muss der Cache entfernt und das Listing archiviert werden!
* Es handelt sich um einen Hain, weil sich auf ihm mehr als zwei Bäume befinden
Erstausstattung:
- First-To-Find Geocoin
- Logbuch
Wir wünschen euch viel Freude bei der Suche!
The 1040th Anniversary of Portitz
[Deutsche Version oben]
In 2014, Portitz is celebrating the 1040th anniversary. Portitz is the oldest borough of Leipzig; it is even older than the city itself. In order to celebrate this anniversary, we decided to place this little cache. By doing so, we want to introduce you to Portitz and its history. The cache was placed near a commemorative stone that was consecrated when we celebrated the 1030th anniversary in 2004.
Back then, another geocache was placed, also to celebrate the history of our village. This cache, however, was developed by another cacher. In the tradition of the "old" cache, we developed the idea for the new one.
We would like to encourage you to visit the other cache as well (GCKGN8). As it is a mystery cache, you might need some preparation.
This little traditional cache is the first part of an anniversary series that will be developed further in November. We are planning to add a mystery cache and a multicache as well as a little Bonus for those who found all three.
When looking for the cache, please mind the following rules:
Do not search at night!
You do not need any tools to find or harbour the cache!
You do not need to access any private property!
The door does not need to be opened!
If you do not accept the rules, the cache will be archived!
Happy Hunting!
Die Nachbarn sind über den Cache informiert!