GC5B0KK Les vaches VERTes de l'Espérance (Traditional Cache) in Nouvelle-Aquitaine, France created by CHTIGONES

GC5B0KK ▼

A cache by CHTIGONES Message this owner

Hidden : 8/16/2014

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[FR] Une fresque peinte en l'honneur des agricultrices du Limousin

[EN] A fresco painted in honor of the farmers of Limousin

------------oOo------------

http://www.arnaudruiz.com

Détail : les vaches / Detail : the cows

[FR]

L’espérance - Arnaud RUIZ

Comme le précise l’auteur, il s’agit d’une fresque réalisée pour les agricultrices du Limousin, Cette réalisation a été conçue comme une bande dessinée, comme un film.
Un enfant s’accroupi pour ramasser un épi de blé. Il se relève, se retourne et court l’offrir à sa mère en se suspendant à son cou. En arrière plan, on distingue une moissonneuse batteuse en pleine action, et sur le coté gauche, en premier plan des limousines (les vaches) regardent passer l’enfant qui court vers sa mère.
Une fresque aux tons chauds, vert, jaune, orangé, qui transforme un vulgaire transformateur EDF en véritable petit bijou.
Elle a été voulue par une dizaine d'agricultrices qui en ont confié la réalisation au compagnon Arnaud Ruiz.
Suite aux différentes crises qui ont agité le monde agricole et pour défendre une autre image de l'agriculture, ces femmes ont décidé de prendre la parole via la culture et avec l'aide de différents artistes. Après leur livre "De l'encre dans la prairie", Ia pièce "Le plancher des vaches" d'Eugène Durif, le spectacle de contes "La vie sur terre" de Pierre Deschamps, c'est aujourd'hui une fresque qui nous dit tout l'espoir que ces femmes mettent dans l'avenir de l'agriculture.

Une œuvre lumineuse - Une fresque pour l’avenir

L'œuvre du compagnon imagier Arnaud Ruiz est aussi lumineuse que "L'angélus de Millet" peut être sombre. "Dans ma démarche, j'ai voulu répondre scrupuleusement au désir de ces femmes agricultrices", explique-t-il. Il leur a donc proposé des centaines de croquis et des dizaines d'aquarelles, avant qu'elles aboutissent à un consensus sur l'œuvre qui serait porteuse de leur message.
Cette fresque "écologique", fruit d'un travail de trois ans réalisé dans la tradition compagnonnique, est peinte sans solvants, à base de liant minéral (des terres d'Allemagne, Sienne ou Chypre), "elle durera très longtemps", affirme Arnaud Ruiz.
Les élèves de terminal bac pro du lycée agricole des Vaseix ont apporté leur concours à l'artiste pour la réalisation de sa fresque, aidant à reporter sur le mur les tracés du dessin retenu.
Lors de l'inauguration, les agricultrices du projet ont offert cette fresque à l'agglomération de Limoges Métropole. Ces femmes ont ainsi voulu exprimer combien elles tiennent à renforcer le lien entre le monde rural et le monde citadin.

Pourquoi "VERT" ?
Ma première cache posée (GC3VHY2) était une boîte verte, avec un stylo vert, un log book vert et des objets d'échange verts. Ainsi est née l'idée de placer les caches qui ont suivi sous le signe du "VERT" et de proposer un défi consistant à y déposer de préférence des objets "VERTs". Ce défi ne peut malheureusement pas concerner les caches de taille nano ou micro.

La boîte est de taille nano. Elle ne contient pas de crayon.

Détail : les enfants / Detail : the children

[EN]

L’espérance - Arnaud RUIZ

As the author specifies it, it is about a fresco realized for the women farmers of Limousin, This realization was designed as a comic strip, as a movie.
A child squatted to collect an ear of corn. He gets up, turns around and runs to offer it to her mother. In the background, we distinguish a harvester threshing machine at the heart of the action, and on the left side, foreground of limousines (cows) watch crossing the child who runs towards her mother.
A fresco in the hot, green, yellow, orange-colored tones, which transforms vulgar electrical transformer in real small jewel.
It was ordered by about ten women farmers who confided the realization to the companion Arnaud Ruiz.
Further to the various crises which shook the agricultural world and to defend another image of the farming, these women decided to speak via the culture and by means of various artists. After their book "De l'encre dans la prairie", the play of Eugène Durif " Le plancher des vaches", the show of tales "La vie sur terre" of Pierre Deschamps, it is the fresco today which tells us all the hope that these women put in the future of the agriculture.

A bright work - A fresco for the future

The work of the companion artist Arnaud Ruiz is as bright as " The angelus of Millet " can be dark. " In my approach, I wanted to answer scrupulously the desire of these women farmers ", he explains. He thus proposed them hundreds of sketches and tens of watercolors, before they end in a consensus on the work which would be the carrier of their message.
This "ecological" fresco, fruit of a work of three years realized in the compagnonic tradition, is painted without solvents, with mineral components, " it will last for a very long time ", asserts Arnaud Ruiz.
During the inauguration, the farmers of the project offered this fresco to the urban conglomeration of Limoges Métropole. These women so wanted to express how much they are anxious to strengthen the link between the rural world and the city world.

Why "VERT" ?
My first geocache ( GC3VHY2) was a green box, with a green pen, a green log book and green items for exchange. So was born the idea to place the caches which followed under the sign of the "VERT" ("GREEN" in French) and to propose a game consisting in depositing there rather "VERT" objects. This game cannot unfortunately concern the caches in nano or micro size.
.
The box is a nano size one. Bring your own pen.

Additional Hints (Decrypt)

[FR] Puhgr iregvpnyr ... bh cnf [EN] Iregvpny snyy ... be abg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)