(For description in English look below)
Это, строго говоря, даже не граффити. В создании портрета Германа Гессе не использовались краски. Вместо этого художник применил собственный метод: изображение буквально выбито на стене.
Знаменитый немецкий писатель смотрит на Москву с фасада заброшенного дома 27 по Саввинской набережной. Автор - португальский мастер Александр Фарто (Alexandre Farto), среди коллег известный под псевдонимом Vhils.
Интересно, что картина была выполнена еще в 2009 году, но из-за бюрократических проволочек и согласований ее не открыли публике. Герман Гессе несколько лет висел, "занавешенный" строительной сеткой. Лишь в 2013 году, когда состоялся фестиваль "Лучший город Земли" (открывший москвичам многие замечательные граффити), сетку сняли. Сегодня картина по-прежнему производит глубокое впечатление, но торопитесь: дом 27, похоже, могут отправить под снос, а вместе с ним одно из самых оригинальных масштабных художественных произведений.
Впрочем, москвичи не очень-то знают, кто внимательно смотрит на них со стены дома через круглые стекла очков. Мы остановили молодую пару, фотографировавшую портрет, и задали этот вопрос. "Стив Джобс?" - неуверенно предположили ребята...
(Описание на русском – выше)
This is, strictly speaking, not even graffiti. No paint was used to create the portrait of Hermann Hesse. Instead, the artist applied his own method: the image is literally engraved on the wall.
The famous German writer looks at Moscow from the facade of an abandoned house no. 27 at Savvinskaya embankment. It's authored by a Portuguese master Alexandre Farto (aka Vhils).
It is interesting that the painting was made in 2009 but due to bureaucratic delays and approvals was not opened to the public. The portrait was covered with a building grid. Only in 2013 during the "Best city in the world" festival (which introduced many wonderful graffiti to Muscovites) the curtain was removed. Today the picture is still impressive but don't postpone your visit: it seems that the building may be demolished together with one of the most original large-scale works of art.
After all, Muscovites do not really know who stares at them from the wall of the house through the round glasses. We stopped a young couple who photographed the portrait and asked this question. "Steve Jobs?" - said one of them with some degree of uncertainty.