Skip to content

Bernardine Cemetery Traditional Geocache

Hidden : 8/26/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[EN] Cache hidden in the cemetery! Working hour: Apr - Sept - from 8 am to 9 pm, Oct - March - from 9 am to 7 pm. November 1-2 days from 9 am till 10 pm.

[LT] Lobis paslėptas kapinėse! Kapinės lankomos: Baland. - Rugs. nuo 8 iki 21 val., Spalis - kovas nuo 9 iki 19 val., lapkričio 1-2 d. nuo 9 iki 22 val.


[EN]

Bernardine Cemetery

From Wikipedia, the free encyclopedia
 
 
Entrance to the cemetery
Chapel in the cemetery, built to commemorate the consecration of the cemetery

The Bernardine Cemetery (Lithuanian: Bernardinų kapinės, Polish: Cmentarz Bernadyński), is one of the three oldest cemeteries in VilniusLithuania. It covers about 38,000 square metres and has an estimated 14,000 burial sites. It was established in 1810 by the Bernardine monks of the Church of St. Francis of Assisi, just east of the city center in the Užupisdistrict, and is situated on an embankment of the Vilnia river. Its development was a consequence of Tsarist authorities of theRussian Empire prohibiting burying the dead near churches. The residents of Vilnius moved the cemetery to what was then the outskirts of the city.

The Columbaria were built on the east and west sides of the cemetery. The cemetery was expanded in 1860. After the Second World War the cemetery was abandoned for the most part and began to deteriorate. It was closed in the 1970s and since then until recently it had remained almost unchanged. Many of the oldest graves had sunk into the ground and became covered in moss. The eastern columbarium had almost entirely disappeared. Restoration and reconstruction of its buildings and monuments, including the western columbarium, began in the late 1990s.

Restoration work

Beginning in 2005, on the initiative of the Adam Mickiewicz Polish-Lithuanian foundation together with the Council for the Protection of Struggle and Martyrdom Sites (one of the main initiators of the project was Andrzej Przewoźnik, a Polish historian who died in the airplane crash in Smolensk in 2010), conservation work on the cemetery (known in Polish as Cmentarz Bernardyński na Zarzeczu) commenced with the aim of restoring the necropolis for 2010, the two hundredth anniversary of the founding. The restoration work was funded by private donors as well as through a joint effort by the Polish and Lithuanian governments. More than a hundred historic tombstones have been renovated, most of them those of Polish and Lithuanian participants of the January UprisingHome Army soldiers and the past faculty of the Stefan Batory University. Further renovations are planned.

Famous graves

Numerous famous scientists, painters and Vilnius University, intellectuals, professors and other renowned people are buried there including:

[LT]

Bernardinų kapinės

 
Bernardinų kapinės
Vartai
Užrašas Non omnis moriar
Rašytojo ir istoriko Liudviko Sobolevskio (1791—1830) kapasBernardinų kapinės – kapinės Vilniaus UžupyjeVilnios dešiniajame krante, svarbus istorinis – kultūrinis objektas. Plotas 3,6 ha.[1]

Istorija

Laikrodis

Įsteigtos Bernardinų vienuolyno Šv. Martyno vokiečių Romos katalikų kongregacijos prašymu 1810 m. Vilniaus dūmaipaskyrus 2,6 ha sklypą. XIX a. pradžioje Vilniuje, kaip ir kituose Europos miestuose kapinės buvo uždaromos ir atidaromos už miesto. Reikėjo uždaryti ir senąsias bernardinų kapines, veikusias XV–XVIII a. tarp bernardinų bažnyčių: Šv. Pranciškaus bažnyčiosŠv. Onos bažnyčios ir Šv. Arkangelo Mykolo bažnyčios. Miesto valdžia vokiečių kongregacijai, vadovaujamai bernardinų vienuolių, naujoms kapinėms išskyrė žemės sklypą prie Polocko trakto ir Žvyro kalno. 1810 m.spalio 2 d. pradėta laidoti, o naujos kapinės pašventintos 1810 m spalio 14 d. Kapinių pašventinimui atminti pastatytas laikrodis, centre pastatyta mūrinė klasicistinė įsteigimo koplytėlė su paminkline lenta ir medine Nukryžiuotojo skulptūra.

1810–1812 m. pastatyti kolumbariumai; apie 1825 m. pradėta statyti koplyčia, kuri pašventinta 1827 m., jos požeminėse kriptose pradėta laidoti 1829 m. 1812 m. kapinės aptvertos mūrine tvora su dvišlaičiu raudonų čerpių stogeliu. 1820 m. pastatyti dekoruoti kukliais piliastrais pasibaigiančiais timpanais kaustytais trimis kryžiais klasicistiniai kapinių vartai. Prie vartų šliejasi varpinė su trimis varpais [2].

1850 m. bernardinai pradėjo siekti praplėsti kapines. 1860 m. miesto valdžia išskyrė vakarinei kapinių daliai papildomą sklypą. Jis buvo pašventintas 1861 m. spalio 21 d., to atminimui pastatytas medinis kryžius.

Antroje XX a. pusėje kapinės apleistos. Po 1945 m. nugriauti kolumbariumai, palaikai 1948 m. užkasti duobėse koplyčios kairiojoje pusėje. Nuo 1967 m. kapinėse beveik nebelaidojama.

Dalyvaujant dviem Lietuvos ir Lenkijos fondams vykdoma kapinių atstatymo programa. 2005 m. kovo 10 d. per Lenkijos prezidento Aleksandro Kvasnevskio vizitą į Lietuvą Lenkijos prezidentas ir Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus Bernardinų kapinėse atidengė lentą su įrašu, kad jie įsipareigoja globoti kapinių restauraciją.[3].

2007 m. Vilniaus Rotušėje įvyko konferencija „Bernardinų kapinių atgimimas“, kurią organizavo Adomo Mickevičiaus Lietuvos ir Lenkijos santykių rėmimo fondas ir Lenkijos Respublikos Kovų ir Kančių Atminties Apsaugos taryba, remiant Kultūros paveldo departamentui prie LR Kultūros ministerijos, Vilniaus miesto savivaldybei, Lenkijos institutui Vilniuje bei M. K. Čiurlionio kultūros ir paveldo fondui. Pranešimus skaitė I. Pajedaitė „Vilniaus Bernardinų kapinių istorijos šaltiniai“, K. Norkūnas „Antkapinių paminklų Bernardinų kapinėse restauravimas 2005–2007 metais“, E. V. Telksnienė „Bernardinų kapinių Vilniuje antkapinių paminklų tyrimai“, dr. D. Klajumienė „Iliuziškai tapytas Vilniaus Bernardinų kapinių koplyčios altorius: istoriniai duomenys, plastikos analizė, prielaidos restauracijai“. Konferencijai išleistas pranešimų tezių leidinėlis „NON OMNIS MORIAR“ su iliustracijomis.

Kapinėse palaidoti

Kapinėse palaidota daug garsių Vilniaus ir Lietuvos XIX–XX a. veikėjų:

Additional Hints (Decrypt)

[EN] Rirelguvat zl sevraq, pbzrf gb gur raq!!! 2 yvggyr natryf ybbxvat ng rnpu bgure gur jnyy & lbh gel ybbx @ jnyy [LT] Ivfxnf znab qenhtr xnžxnqn cnfvrxvn cnonvtn! Qh znžv natryvhxnv žirytvn ivranf v xvgn, b gh živytgryx v fvran.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)