Cabo Cope y las discordancias
Águilas, el ultimo pueblo de la costa murciana antes de entrar a Andalucía. Este pequeño pueblo de gran extensión vive al margen de una de las zonas mas bonitas: Cabo Cope.
Cabo Cope es una montaña de las afueras del pueblo de Águilas, en Calabardina, escarpado y abrupto con costa acantilada muy bello y unico.
Águilas, the last village of the coast of Murcia before going to Andalusia. This small village of great extension lives apart from one of the areas most beautiful.
Cabo Cope. Cabo Cope is a mountain on the outskirts of the village of Àguilas in Calabardina, steep and abrupt cliffs coast very beautiful and unique.
RELIEVE Y CLIMA
El cabo Cope es un cabo de la Region de España en aguas del mar Mediterráneo que se adentran en el golfo de Mazarrón (entre el cabo de Palos y el cabo de Gata). El cabo, administrativamente, pertenece al municipio de Águilas, en la Región de Murcia.
En el lado de levante del Cabo Cope está la ensenada de la Fuente, una fuente de agua dulce con una fortificación denominada Torre de Cope o del Santo Cristo. En el lado de poniente se encuentra la pedanía de Calabardina. Se encuentra en la red Natura 2000 como LIC-Cabo de Cope,1 y pertenece asimismo a la ZEPA Sierra de la Almenara, Moreras y Cabo Cope.La mole de Cabo Cope se eleva al sur del Parque. . Los materiales aquí son de origen sedimentario, y las calizas crean un relieve abrupto y una costa acantilada .Entre los relieves que cierran los flancos septentrional y meridional del Parque queda una zona de escasa pendiente surcada por varias ramblas. En la línea de la costa se conserva una interesante formación dedunas fósiles.
El clima en esta parte de la Región es de tipo mediterráneo con un carácter semiárido muy acentuado. Las lluvias se concentran en primavera y otoño; rara vez superan los 200 mm, existiendo un periodo seco de hasta 11 meses. Las temperaturas medias oscilan entre los 13°C y los 27°C, lo que le ha proporcionado el calificativo de Costa Cálida.
TERRAIN AND CLIMATE.
Cabo Cope is a Cape of Spain in waters of the Mediterranean Sea that is inside the Mazarrón gulf (between the cabo de Palos and cabo de Gata). that Cape, belongs to the Águilas town, in the Region of Murcia.
On the side of East coast of the cabo Cope is the Cove from the source, so called by the supply of freshwater with a fortification known as Torre de Cope or Santo Cristo. The hamlet of Calabardina is located on West side.It is the network Natura 2000 as SCI-Cabo Cope, 1 and belongs also to the ZEPA Sierra de la Almenara, mulberry and Cabo Cope. The mole of Cabo Cope rises to the south of the park.. The materials here are of sedimentary origin, and limestone created a rugged and a cliff-lined coast. Among the reliefs that shut down the northern and southern flanks of the Park is an area of gentle slope, crossed by several ramblas. On the coast line is preserved an interesting formation of fossil deunas.
The climate in this part of the Region is Mediterranean with a very pronounced semi-arid character. The rains are concentrated in spring and autumn; It rarely exceeds 200 mm, there is a dry period of up to 11 months. Average temperatures vary between 13° C and 27° C, so called as Costa Cálida.
Clima semiarido/semiarid climatic
LAS DISCORDANCIAS/UNCONFORMITY
en su origen y salvo ciertos casos particulares como estratificaciones cruzadas (tanto a pequeña como gran escala) los materiales sedimentarios, una vez el agente de transporte pierde energía, se depositan en capas horizontales paralelas. Si no hay ninguna interrupción en la sedimentación y si no median otros fenómenos obtendremos con el tiempo una secuencia paralela de estratos que reflejarán la historia completa del proceso de formación del conjunto (imaginad una tarta con varias capas). Sin embargo, ¿qué ocurre si el proceso no es continuo? Podrían pasar muchas cosas, desde una interrupción temporal en la sedimentación, con lo que nos faltaría un piso de la tarta (hecho conocido como hiato) hasta un proceso tectónico que deforme los estratos ya depositados previamente de forma que los siguientes formen un ángulo con los primeros. Fijaos que en el primer caso no tenemos forma de saber, a simple vista, que falta un piso del pastel ya que todos son paralelos. En cambio, en el segundo, nos llamará instantánemente la atención el ángulo formado entre unos y otros denominado como (discordancia angular).
in its origin with certain particular cases as cross-stratifications (both small as large scale) sedimentary materials, they settle in parallel horizontal layers once the transport agent loses power. If there is any interruption in sedimentation and if not mediate other phenomena we will obtain a parallel sequence of strata that reflect the entire history of the formation of the whole process over time (imagine a cake with several layers). However, what happens if the process is not continuous? It could be many things, from a temporary interruption in sedimentation, which we lack a tart (made known as hiatus) floor to a tectonic process which deforms the already deposited strata previously so that the following form an angle with the first. Notice that in the first case we have no way to know, at a glance, that lack a flat on the cake since all are parallel. On the other hand, in the second, will get us instantly attention the angle formed between the two (angular unconformity).
Cabo Cope es un peñón rocoso que se interna en el mar y que está formado por un cabalgamiento de calizas jurásicas sobre materiales triásicos. Se trata de un buen afloramiento del complejo Maláguide que vale la pena visitar. Los materiales cabalgados son areniscas y filitas en conjunto versicolor. Este cabalgamiento se produjo cuando el desplazamiento hacia el norte de la placa africana atrapó entre ésta y la placa ibérica un pequeño fragmento de corteza conocido como Dominio de Alborán, que de resultas de la colisión quedó soldado a la (actual) península ibérica. Este choque levantó las cordilleras béticas y a día de hoy aún no ha terminado, como se pone de manifiesto por la actividad sísmica en toda la zona de sutura (recuérdese el reciente terremoto de Lorca, muy cerca de Águilas).
Cabo Cope is a rocky crag that go into the sea and which is formed by a thrust of Jurassic limestones on Triassic materials. It's a good outcrop of Malaguide complex that is worth visiting. Riding materials are sandstone and shale in joint versicolor. This thrusting occurred when the displacement towards the North of the African plate caught between this and the Iberian plate a small fragment of crust known as the domain of Alboran, that's as a result of the collision was welded to the Iberian peninsula . This clash raised the baetic and today it has not finished yet, as it gets revealed by seismic activity in the area of suture (remember the recent earthquake in Lorca, in near Aguilas).
Planta y cortes geológico extraído del Mapa geológico de España editado por el IGME. En rosalos materiales triásicos y en gris el Cuaternario
Plane and geological cuts extracted from the geological map of Spain edited by IGME. In pink Triassic material and grey Quaternary ones
Cabo Cope es una zona bastante agreste que, casi por milagro, se ha salvado de la urbanización. La discordancia que queremos mostrar no está relacionada con el cabalgamiento anterior, sino con los distintos ciclos de subida y bajada del nivel del mar acontecidos durante el Cuaternario, (periodo que comprende los últimos dos millones de años). En concreto podemos observar un antiguo cordón litoral de edad Tirreniense (entre 200.000 y 85.000 años antes de la actualidad) formado, cuando el nivel del mar era superior al actual. Ahora se encuentra levantado a varios metros sobre la superficie y en ciertos puntos del mismo podemos ver un sistema de dunas fósiles con estratificación cruzada y evidencia de raíces de plantas denominados (rizocreciones).
Cabo Cope is a pretty wild area which, almost by a miracle, has been saved from the hauning. The discordance that me want to show is not related to the previous thrust, but with different cycles of rise and fall of the sea level occurred during the Quaternary period (the period that includes the last two million of years). In particular we can see an old coastal cord of Tirreniense age (between 200,000 and 85 000 years before the present) formed when the sea level was higher than the current. It is now raised several feet above the surface and at certain points we can see a system of fossil dune cross-bedding and evidence of roots of plants called (rizocreciones).
Imagen satélite de cabo Cope. En la parte infeiror de la imagen el macizo jurásico. En el centro derecha la barra calcarenítica (color amarillo) depositada discordantemente sobre materiales triásicos
Satellite image of Cape Cope. In infeiror part of the image the Jurassic massif. In the center-right ,calcarenitica bar (yellow) deposited unconformably on Triassic materials
Las discordancias son elementos estratigráficos claves para la interpretación de la historia geológica, por eso se hace referencia constante a ellas y por eso consideramos que es interesante explicarlo, aunque pueda haber resultado un poco pesado. Y ahora, para ilustrar el concepto, vamos a presentaros una discordancia angular espectacular que puede verse en las inmediaciones de Cabo Cope
Esta barra y los materiales conglomeráticos transportados por las ramblas y que ahora aparecen también colgados sobre el nivel del mar están depositados en clarísima discordancia angular sobre las areniscas y filitas del triásico
The unconformity´s are key stratigraphic elements for the interpretation of geological history, that in so hy they are referenced constanty, and why I carsider it is interesting to explain, although it may have been a little sedious. And now, to illustrate the concept, me are going to introduce you to a spectacular angular unconformity that can be seen in the vicinity of Cape Cope
This bar and transported down the conglomeratic rambla's and materials that appear now also hanging above the sea level are deposited in very clear angular unconformity over the sandstone and shale from the Triassic
Materiales conglomeráticos continentales en discordancia angular sobre los materiales triásicos
Materials continental conglomeraticos in angular unconformity over the Triassic ones
En la imagen anterior podéis apreciar perfectamente la superficie de contacto entre ambos conjuntos y el diferente ángulo de buzamiento de los estratos. Observad también como los materiales aluviales han quedado colgados sobre el nivel actual del mar, evidenciando el descenso del mismo respecto al mar Tirreniense.
In the above image you can see perfectly the contact surface between both sets and different angle of dip of the strata. Also see how the alluvial materials have been hung on the current sea level, showing the descent of the same with respect to the sea Tirreniense.
Detalle de los materiales triásicos
Detail of Triassic materials
Detalle de las calcarenitas que integran la barra, ahora afectadas por procesos kársticos
Detoil of the calcarenites that make up the bar, now affected by karstic processes
PREGUNTAS/QUESTIONS
1. en la foto de los cortes geologicos vemos que la zona de cabo cope esta en color azul, ¿que tipo de material y piedra caliza es?
In the photo of the geological cross section the area of Cape Cope is blue. What type of material and limestone is it?
2. ¿puedes definir que es una discordancia? hay 4 tipos, ¿quales son?
Can you define what an uncorformity is? There are four types. What are they?
3. En la foto siguiente se ve un panel del sendero natural de cabo cope, ¿cual es el regimen de preoteccion que se le otorga segun el cartel a cabo cope?
Look for the panel shown in the next photos. which is the regime of preoteccion awarded according to the poster to cabo cope?
4- ¿De que color son las rocas de la pared rocosa en la coordenada del cache?
That color are the rocks of the rock wall in the coordinate of the cache?
5. Hacer una foto con Cabo Cope de fondo. (opcional)
Take a picture with Cabo Cope background. (optional)
