 |
POLSKI
|
Lato nieubłaganie dobiega końca. Dni coraz krótsze, noce coraz chłodniejsze. Pora więc chyba na podsumowanie letniego sezonu „keszerskiego”. Każdemu z nas pozostało na pewno mnóstwo ciekawych wspomnień z wypraw i poszukiwań.
A cóż warte wspomnienia jeśli nie podzielisz się nimi z innymi ludźmi posiadającymi tą samą pasję co Ty? Dlatego serdecznie zapraszamy wszystkich „poszukiwaczy” na spotkanie, w czasie którego będziecie mogli opowiedzieć o swoich przygodach, pochwalić się osiągnięciami, pokazać zdjęcia z wakacji, wymienić doświadczenia przy szklaneczce „złotego napoju”.
Jako że do tej pory nie było eventu na Prawobrzeżu postanowiliśmy właśnie tu go założyć,
na styku osiedli Słoneczne i Majowe, w sympatycznym pubie o wdzięcznej nazwie
„Happy Seven” przy ulicy Zaranie 1.
Spotkanie odbędzie się 26 września 2014 od godz. 19:00 do godz. 23:00.
Pamiętajcie aby zabrać ze sobą „podróżników” i oczywiście dobry humor.
 |
ENGLISH
|
Summer inevitably comes to an end. Days are getting shorter, the nights colder. So I think, it's time to sum up the summer caching season. Surely all of us have a lot of interesting memories of expeditions and explorations. But how much are worth memories if you do not share them with other people, having the same passion as you do? Therefore, we would like to invite all cachers for a meeting, during which we will have an opportunity to talk about our adventures, boast of achievements, show pictures from holidays, to share experiences over a glass of the "golden drink".
Because so far there was no event on Prawobrzeże (part of the city on the right coast), we decided to organize it here,
where the estate Słoneczne meets Majowe, in the likeable pub aptly named
"Happy Seven", on the Zaranie 1 Sreet
The meeting will be held on September 26, 2014 from 19:00 till 23:00.
Remember to bring your "travellers" and of course good mood.
translation by: marjulhan TX