[SK]
Po zelenej trase sa dostanete k miestu, ktoremu miestny obyvatela hovoria Pomirek, preto som pomenoval rovnako aj kesku. Vyhlad na okolie je tu naozaj krasny. Mozte odtialto vidiet pekne takmer cele Haligovce, taktiez cast obce Velka Lesna a za dobreho pocasia pri dobrej viditelnosti aj vrch Magura a za nim Vysoke Tatry.
Samotnu kesku najdete priamo na suradniciach mimo chodnika kedze by som bol len velmi nerad keby vas otravovali pri odlove nezvany hostia. GPS moze troska skakat, hladajte kosaty buk a tam by vam to uz malo padnut do oka. Pri vyberani krabicky budte prosim opatrni, hlavne pri otvarani.
[EN]
Green marked trail brings you to a spot which by locals is called Pomirek hence the name of cache. The view from here is really nice. You can see from here all of village Haligovce and part of village Velka Lesna and in good visibility it is possible to see Magura mountain and High Tatras behind.
Cache is located on coordinates little off trail so that you can log without disturbance of other visitors. GPS might jump a little therefore search big beech. Once you find it the cache hide should catch your eye. Please be careful while opening and taking box out of its hide so that you dont damage it.