.
Casa dos Moledos
[PT]: A casa dos Moledos pertence ao sítio do Pedregal - freguesia do Campanário. A casa dos moledos foi construída pela Junta Geral, depois da Levada do Norte, a meados da década de 60. Os materiais usados para construção da casa foi pedra basáltica da localidade, cimento e brita que veio de uma britadeira no sítio do São João - Campanário.
[ENG]: The house belongs to the Moledos Site Pedregal - parish Belfry. The house was built Moledos by the General Board, after North Levada, the mid-60 The materials used for construction of the house was basaltic stone town, cement and gravel that came from a jackhammer on the site of St. John - Belfry.
([PT]: Vista para a casa. [ENG]: View home.)
[PT]: Actualmente a casa encontra-se em ruínas mas aquando da sua construção tinha rés-do-chão e um primeiro andar. No rés-do-chão tinha uma lareira e cozinha como é ainda visível nas ruínas. No primeiro andar tinha uma cama. Pelo interior havia uma escada em madeira de acesso ao piso superior. O soalho era de madeira colocado sobre traves também de madeira. Na fachada central, no rés-do-chão tinha um arco e uma janela. No primeiro andar tinha apenas uma janela. A cobrir a casa havia umas folhas sobre uma estrutura de madeira.
[ENG]: Currently the house is in ruins but when its construction had ground floor and first floor. On the ground floor had a fireplace and kitchen as is visible in the ruins. On the first floor had a bed. On the inside there was a wooden staircase access to the upper floor. The wood flooring was placed on wooden beams as well. In the central facade, on the ground floor had a bow and a window. On the first floor had only one window. The cover home there were leaves on a wooden structure.
([PT]: Vista para a casa. [ENG]: View home.)
[PT]: A construção da casa foi feita para os vigilantes da levada pernoitarem pelo menos durante o tempo de Inverno, pois há maiores possibilidades de haver derrocadas que podem obstruir a levada fazendo com que a água transbordasse e destruísse as zonas abaixo da levada. Assim, era importante o vigilante estar próximo da levada e fazer rondas durante a noite para detectar possíveis derrocadas. Caso houvessem desviava a água para a ribeira evitando assim prejuízos para a população.
[ENG]: The construction of the house was made for the vigilantes carried spend the night at least during the winter time because there is more likely to be landslides that can block the flow causing the water to overflow and destroy the areas below taken. So it was important to be vigilant near the taken and make rounds at night for possible landslides. If they had diverted the water to the river thus avoiding damage to the population.
([PT]: Vista para a casa. [ENG]: View home.)
([PT]: Zona de Lazer. [ENG]: Recreation Area.)
