ITALIANO
Le coordinate del listing vi porteranno di fronte all’ingresso di Palazzo Luraschi. Questo palazzo prende il nome da Ferdinando Luraschi, l’architetto che lo progettò e lo costruì approfittando del fatto che il Lazzaretto, che sorgeva proprio in quell’area, era in fase di demolizione. I lavori iniziarono nel 1881 e terminarono dopo sei anni. Per l’epoca, il palazzo era considerato uno degli edifici più moderni, sia per il materiale da costruzione (fu uno dei primi in Italia a essere costruito in cemento armato), sia per l’altezza (6 piani): fu infatti il primo edificio milanese a infrangere la legge della “servitù del Resegone”, per cui le case della zona non potevano essere più alte di tre piani, così da permettere la vista delle Prealpi Lombarde e, appunto, del Resegone.
La vera bellezza del palazzo, però, è il suo cortile interno: Luraschi, quasi pentito di aver tolto ai milanesi due luoghi cari a Manzoni come il Lazzaretto e il Resegone, decise di far scolpire in suo omaggio alcuni busti che rappresentassero i personaggi de I Promessi Sposi, ambientato proprio in quei luoghi. Inoltre, riutilizzò alcune colonne del Lazzaretto nella costruzione del porticato che circonda il cortile. Ancora oggi Palazzo Luraschi fa parte di quelle meraviglie di Milano che pochi conoscono: il cortile è privato ma il custode, conscio della sua bellezza, non fa storie alle persone che vogliono ammirarlo per qualche minuto. Solitamente l'ingresso è aperto nei giorni feriali dal mattino fino al tardo pomeriggio.
Ora veniamo alla cache: contate i busti che ci sono nel cortile, otterrete un numero di due cifre AB; sommate queste cifre e otterrete C. La cache si trova alle coordinate seguenti:
N 45° 28. (C+B) (B*B*B) (C-(B+A))
E 09° 12. (A+B+B) (C-B) (A+B+C)
ENGLISH
Listed coordinates will bring you in front of Palazzo Luraschi. This house is named after Ferdinando Luraschi, the architect who designed and built it taking advantage that the Lazzaretto (a place where infected people were confined during epidemics), who stood right in that area, was being demolished. Works started in 1881 and ended in 1887. In those years, this was one of the most modern houses, both for its material (it was one of the first buildings in Italy to be built with reinforced concrete) and its height (6 floors): it was the first building in Milan to break the “servants of Resegone” law, which required every house in that area to be shorter than three floors, to make possible to see Lombard Prealps and mount Resegone in the distance.
The most beautiful part of the house is its courtyard: Luraschi was feeling regretful of having deprived Milan of two places (Lazzaretto and Resegone) who the writer Alessandro Manzoni loved, so he decided, in homage to him, to engrave in the walls of the courtyard some characters of his famous novel The Bethroted, which was set in those very places. Moreover, he used some columns of the Lazzaretto to build a small portico around the courtyard. Still today Palazzo Luraschi is one of the many unknown wonders of Milan: the courtyard is private, but the keeper, knowing its beauty, usually lets the people in to admire it for some minutes. The entrance is usually open during weekdays (Mon-Fri) from morning to late afternoon.
Now it’s time for the cache: count the characters engraved in the walls, you will have a two-digit number AB; sum the digits and you will obtain C. Cache is hidden at:
N 45° 28. (C+B) (B*B*B) (C-(B+A))
E 09° 12. (A+B+B) (C-B) (A+B+C)