[PL]
Stacja Gliwice Łabędy położona jest w dzielnicy Łabędy, na północ od głównego dworca w centrum miasta. Zatrzymują się tu pociągi Regio odjeżdżające do Gliwic, Kędzierzyna-Koźla, Strzelec Opolskich, Opola i Wrocławia. Do roku 2013 zatrzymywał się tu także pociąg Kolei Śląskich relacji Gliwice – Lubliniec.
Warto zwrócić uwagę na układ stacji. Tory układają się w kształt litery V z budynkiem stacyjnym i niewielkim placem w środku. Peron 1, położony na zachodniej części stacji, jest peronem wyspowym (z torami po obydwu stronach) i wykorzystywany jest przez pociągi odjeżdżające do i z Kędzierzyna Koźla. Perony 2 i 3 są peronami bocznymi (z torem po jednej stronie), znajdującymi się po wschodniej stronie. Obsługiwane są przez pociągi do i ze Strzelec Opolskich.
Kesz
Na kordach. Wewnątrz znajduje się log, ołówek oraz certyfikat FTF. Zalecam dyskrecję, w pobliżu znajduje się kawiarenka. Przy podchodzeniu od strony wschodniej należy uważać na przejazd kolejowy. Poza tym, nie ma potrzeby wchodzić na tory.
Udanych łowów!
[EN]
Gliwice Łabędy station is located in Łabędy district, north from the main station in the city center. Regional trains to Gliwice, Kędzierzyn-Koźle, Strzelce Opolskie, Opole and Wrocław stop there. Until 2013, trains from Gliwice to Lubliniec, operated by Koleje Śląskie (Silesian Railways) also stopped on this station.
The station’s layout is interesting. Tracks form V-letter shape, with the station building and a small empty space inside. Platform 1, located in the western part of the station, is an island platform (with track on the both sides) and is used by trains to and from Kędzierzyn-Koźle. Platfroms 2 and 3, located on the eastern side, are side platforms (with one track each). They are using by trains departing to and from Strzelce Opolskie.
The cache
On the given coordinates. Logsheet, pencil and FTF certificate inside. Stealth is advised, there is a café nearby. While approaching from the east, you have to be careful while walking through the level crossing. Aside from that, it’s not needed to enter the tracks.
Good Hunting!