Skip to content

Cmentarz wojenny żołnierzy Armii Radzieckiej Traditional Cache

This cache has been archived.

Przygodnik: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Z powodu braku reakcji właściciela/właścicielki na poprzednią notatkę z przykrością muszę skrytkę zarchiwizować.

Pozdrawiam
Przygodnik
Recenzent
Zasady zakładania skrytek | Dodatkowe wytyczne dla Polski

More
Hidden : 9/21/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

W lutym i marcu 1945 roku w okolicach Lubania trwały ciężkie walki wojsk Armii Czerwonej z wojskami nazistowskich Niemiec. Epizod ten znany jest powszechnie pod nazwą „bitwy o Lubań”. W ich wyniku zginęło wielu młodych żołnierzy radzieckich. Po wojnie, wraz z nadejściem osadników polskich i porządkowaniem miasta i okolicznych wsi, wciąż odkrywano nowe mogiły „krasnoarmiejców”. 


W podzięce za ich wkład w pokonanie hitlerowskich Niemiec, postanowiono zorganizować cmentarz wojenny na skraju lubańskiego parku na Kamiennej Górze.

W sumie na lubańskim cmentarzu znajduje się 70 grobów. Niestety wiele z nich stanowi tak zwane mogiły zbiorowe, w których do dziś nie wiemy ile osób pochowano. Z posiadanej dokumentacji wynika, iż imiennie znamy 128 osób – żołnierzy Armii Radzieckiej, a także 5 Polaków z Ludowego Wojska Polskiego (dwóch zginęło w maju-czerwcu 1945 r., trzech pięć lat później). W dwóch mogiłach zbiorowych pochowanych jest 78 bezimiennych żołnierzy radzieckich, w pozostałych ich liczba jest nieznana. W sumie więc na cmentarzu pochowanych jest co najmniej 200 żołnierzy.

Czytając nazwiska można bez trudu rozpoznać, iż nie wszyscy byli Rosjanami, lecz pochodzili z różnych stron – nawet z Kaukazu czy rejonów zakaspijskich. Co ciekawe, coraz częściej o potwierdzenie, czy dany żołnierz jest pochowany w Lubaniu proszą w listach z Rosji ich potomkowie. Dzięki takiej korespondencji w tym miesiącu udało się ustalić personalia kolejnych 10 osób – saperów, którzy zginęli pod Lubaniem.

O historii śmierci jednego polskich żołnierzy - szer. Tadeusza Wróbla, którego mogiła (prawdopodobnie tylko symboliczna) znajduje się na lubańskim cmentarzu możecie przeczytać we fragmencie książki Janusza Skowrońskiego pt. "Tajemnice Lubania".

Warto jeszcze dodać, iż na głównym pomniku znajduje się napis w tłumaczeniu na język polski „Sława bohaterom, którzy zginęli w walkach o wolność i niezawisłość naszej Ojczyzny”. Granitowa kolumna pochodzi z pomnika, który stał kilkadziesiąt metrów dalej, a ustawiony był w roku 1874 na cześć pruskich żołnierzy poległych w wojnie z Francją w latach 1866 i 1870-71. 

Źródło: portal Eluban

Cmentarz jest zadbany, niedawno wymieniono tabliczki na grobach... Dobrze, że - pomimo zawirowań historii - uszanowano pamięć tamtych dni.

Myślę, że warto pokazać to miejsce, bo nawet nie wszyscy mieszkańcy Lubania byli tam kiedykolwiek... Pamiętajcie tylko, że jesteście na cmentarzu.


W pobliżu cmentarza możecie zobaczyć marne pozostałości basenu, który działał jeszcze w latach 90-tych XX w., a obecnie jest totalna ruiną :/ Niegdyś nazywany najpiękniej położonym basenem w Europie (wg niektórych źródeł również najwyżej położonym), dziś... piękne pozostały tylko widoki, jakie rozciągają się ze szczytu Kamiennej Góry.


Aby odszukać skrytkę, trzeba wejść na teren cmentarza. Furtka nie jest zamykana na klucz, chociaż może ciężko się otwierać.

Pamiętaj, ze skrytka to nie jest zasobnik z darmowymi gadżetami. Fanty są NA WYMIANĘ!
Baw się i nie psuj zabawy innym.

Additional Hints (Decrypt)

mn Znevnarz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)