БЪЛГАРСКИ
Банкя (остар. Банки) е град в Област София, Западна България, 3-ти по население град в областта след София и Нови Искър. Намира се в близост до столичния ж.к.„Люлин“ и град Божурище. Той е известен балнеолечебен център. Освен града район Банкя към Столична община включва също и близките села Иваняне и Клисура.
Курортът е национален център за рехабилитация на болни от сърдечно-съдови заболявания и за профилактика на застрашените от тях.
Уютните хотели и ресторанти, паметниците на културата, храмовете, тенис-комплексът, националният хиподрум, минералният плаж, близостта до Люлин планина, десетките културни прояви, организирани по време на традиционните празници „Горешляци“ на минералната вода предизвикват интереса на многобройните гости на града.
През 1969 г. село Банкя е обявено за град, а през 1979 г. е обособен, заедно с прилежащите села, като район на София.
ENGLISH
Bankya (Bulgarian: Банкя) is an upscale town and district in western Bulgaria. It is administratively part of greater Sofia.
The district is famous for the mineral springs and baths that have been used for medicinal purposes for hundreds of years. In 1969 the village of Bankya was proclaimed a town, and in 1979 it became part of Sofia, the capital of Bulgaria.
Bankya is 10 km west of the city of Sofia. It is situated at the foot of Lyulin mountain at an average altitude of around 630–750 meters. The first people to populate the region of Bankya were Thracian tribes, over 2500 years ago. Archaeological excavations near the quarter of Ivanyane have unearthed remains of Ancient Roman buildings, walls and sewers, and bronze bracelets from the 4th–5th century. Bankya's economy depends mainly on tourism and balneological treatment.
Bankya was first mentioned as Bankya in the 15th century. The former villages of Verdikal, Gradoman and Mihaylovo are part of the town itself, while Ivanyane and Klisura are part of the municipality. Bankya's name stems from the common noun bankya, "hot spring", a diminutive ofbanya ("baths").