English? - Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Πρόκληση! Μην ξεχάσετε το φακό σας!
Στο σημείο εκείνο βρίσκεται ο τόπος εκτέλεσης των ανταρτών του ΕΑΜ (Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο), αλλά και το σπήλαιο που χρησιμοποιούσαν σαν κρησφύγετο την περίοδο 1941-1944.
Έκρυψα δύο κρύπτες στο Λημέρι Ανταρτών του Κρούστα. Αυτή, η με το όνομα "Λημέρι Ανταρτών (μέσα)", βρίσκεται μέσα στο σπήλαιο. Για να την βρείτε, πρέπει να χρησιμοποιείτε που και που τα χέρια σας, άλλα δεν είναι αληθινή ορειβασία.
Όμως, μπορεί να μην θέλετε να κατεβείτε στο σπήλαιο, γιατί θα είναι λίγο δύσκολο και κουραστικό. Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά κάτω από το φαράγγι και στο σπηλαίο και μετά θα πάτε στην άλλη κρύπτη, με το όνομα "Λημέρι Ανταρτών (έξω)“: http://coord.info/GC5E1GZ
Εδώ, οι συντεταγμένες είναι αρκετά σωστές ... μάλλον. Όμως, αν τις βλέπετε στην συσκευή GPS σας, είστε 50 μέτρα πάνω από την κρύπτη, πάνω από την είσοδο του σπηλαίου. Κάτω στο σπήλαιο, όπου βρίσκεται η κρύπτη, δεν θα δείτε το σήμα του GPS. Λοιπόν, ακολουθείτε εκεί την περιγραφή μου μαζί με τις φωτογραφίες βοήθειας!
Ξεκινήστε από το σημείο διαδρομής "Parking (Χώρος Στάθμευσης)" για το σημείο "Trailhead (Αρχή μονοπατιού)". Εκεί θα δείτε πως να κατέβετε στην χαράδρα μέχρι στην είσοδο του σπηλαίου. Όταν θα έχετε φτάσει κάτω, μένετε στον αριστερό τοίχο του σπηλαίο και ψάξτε για την κρύπτη όπως δείχνουν οι φωτογραφίες. Μόνο για να δείτε την κρύπτη κάτω από το βράχο, θέλετε τον φακό. Για να κατέβετε μέχρι στο σημείο της κρύπτης το φως της ημέρας πάντα είναι αρκετό.
Καλή επιτυχία και καλή διασκέδαση!
********** English: **********
Challenge! Don’t forget your torch!
In World War II, from 1941 to 1944 the partisans of the National Liberation Front EAM (Ethniko Αpeleftherotiko Metopo) did use this cave as their hiding place.
At the Partisans‘ Cave of Kroustas I did deposit two caches. This one „Partisans‘ Cave (inside)“ will be found inside of the cave only by those of you who are sure-footed. For descending and climbing up later you will need at some places to use your hands but it is not mountain climbing.
Those of you who will not be able to descend to the cave have the chance to have a look down into the gorge and the cave from above. Afterwards they can proceed to the other cache: „Partisans‘ Cave (outside)“: http://coord.info/GC5E1GZ
The coordinates should be quite accurate, but you will be able to see them on your GPS only standing more than 50 meters above of the cache. Down and inside the cave you will not have GPS-signal. So follow my description and the spoiler pics.
Proceed from the parking to the waypoint „TRAILHEAD“. From this point you have a quite good overview for your descend to the cave. Down there keep left along the cave’s wall and use the pictures for finding the cache-position. Only for looking into the hiding place of the cache you will need the torch. For watching your steps ever there will be light enough without using a torch.
Have success and fun!
********** Deutsch: **********
Herausforderung! Taschenlampe nicht vergessen!
Von 1941 bis 1944 nutzen im 2. Weltkrieg die Partisanen der Nationalen Befreiungsfront EAM (Ethniko Αpeleftherotiko Metopo) diese Höhle als ihr Versteck.
Ich habe bei der Partisanenhöhle von Kroustas zwei Caches versteckt. Dieser hier „Partisans‘ Cave (inside)“ liegt innerhalb der Höhle und ist nur für diejenigen von Euch erreichbar, die trittsicher sind. An wenigen Stellen muss man beim Absteigen in die Höhle und beim Aufsteigen hinterher auch die Hände benutzen.
Diejenigen, die sich das nicht zutrauen, können von oben einen Blick in die Schlucht und in die Höhle werfen und dann den anderen Cache loggen: „Partisans‘ Cave (outside)“: http://coord.info/GC5E1GZ
Die Koordinaten dieses Caches dürften einigermaßen genau sein. Ihr werdet diese Koordinaten aber nur oberhalb der Höhle, wenn Ihr sicherlich 50 Meter über dem Cache steht auf Eurem GPS orten können. Unten in der Höhle gibt es keinen GPS-Empfang. Folgt also meiner Beschreibung und den Hinweisbildern.
Zunächst geht Ihr von der Parkposition zum Wegepunkt „TRAILHEAD“. Von dort seht Ihr den Abstieg durch die Schlucht zur Höhle. Unten angekommen haltet Ihr Euch innerhalb der Höhle an der linken Felswand und sucht nach den Hinweisbildern die dargestellte Cache-Position. Nur unmittelbar beim Cache, also auf dem letzten Meter, braucht Ihr die Taschenlampe, um in das Versteck hineinzuleuchten. Zum Absteigen bis zum Cache ist immer ausreichend Licht vorhanden.
Viel Spass, viel Erfolg!