GC5E8H3 Szwoleżerzy Kozietulskiego / Mazovia Chevau-légers (Traditional Cache) in Podlaskie, Poland created by tanatos

This cache has been archived.

Masovian Reviewer: Witaj,

Niestety skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Nie otrzymałam również żadnej odpowiedzi od właściciela. W związku z tym jestem zmuszona zarchiwizować tę skrytkę.
Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować. Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności

Pozdrawiam
Masovian Reviewer
Volunteer Cache Reviewer for Poland

GC5E8H3 ▼

A cache by tanatos Message this owner

Hidden : 9/25/2014

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Szwoleżerzy Kozietulskiego / Mazovia Chevau-légers of Kozietulski / Шеволежеры Козетульског

PL 3 Pułk Szwoleżerów Mazowieckich im. Pułkownika Jana Kozietulskiego (3 pszwol.) – oddział kawalerii Wojska Polskiego II RP stacjonujący w garnizonie Suwałki, w koszarach ros. 2 Pułku Huzarów. Obowiązek wobec Ojczyzny i Wodza został spełniony. Ochotnicze szable wróciły do pochew. Wojaczka ta, dała młodym szwoleżerom możliwość zmierzenia się w konnym boju z głośną w Europie kawalerią Gaja i Budionnego. Zwycięstwo odniosła słuszna sprawa i moralna tężyzna słabszych ilością. Na froncie zaległa cisza, a zwyciężony przeciwnik poprosił o pokój. W Sujemcach i Smołdyrowie postój pułku trwał do połowy listopada. Po kilkunastodniowym pobycie w Koźlinie i Horyńgrodzie, korpus jazdy odszedł ze strefy rozejmowej na zachód. 201 Pułk na zimowy odpoczynek udał się do Kupiczowa. W styczniu 1921 roku powrócił do pułku wyleczony z ran mjr Kulesza, obejmując dowództwo. Wczesną wiosną pułk zostaje przetransportowany do Płocka i przydzielony do IV Brygady Jazdy. Po demobilizacji ochotnicze szwadrony nie przestały istnieć. Więzy krwi złączyły moralnie z pułkiem warszawian i płocczan, a więź ta trwa nadal w postaci „Związku byłych ochotników 201 Pułku Szwoleżerów”. Dzień święta pułkowego obrano 2 sierpnia tj. rocznicę powołania do życia 201 Pułku Szwoleżerów, a było ono uroczyście obchodzone po raz pierwszy w Wołkowysku, dokąd przeniesiony został pułk z Płocka w 1921 roku. Braterskie związki z ziemią warszawską i płocką jakie powstały podczas formowania pułku pozwoliły stworzyć jego nazwę jako 3 Pułk Szwoleżerów Mazowieckich. W kampanii wrześniowej znajdował się w składzie Suwalskiej BK. Dwa szwadrony pułku dokonały 3 września wypadu na teren Prus Wschodnich (rejon Olecka). Pułk przebił się do Puszczy Białowieskiej, następnie w składzie SGO "Polesie" gen. Franciszka Kleeberga walczył pod Wolą Gułowską (4 października) i Kockiem 5 października. Skapitulował jako jeden z ostatnich 6 października 1939. Został odznaczony Srebrnym Krzyżem Orderu Virtuti Militari[7]. W listopadzie 1942 roku doszło do odtworzenia pułku w ramach IV Inspektoratu Suwalskiego AK

. Pułk prowadził działania dywersyjno-rozpoznawcze w Obwodzie Augustowskim. Zakończył swoje istnienie składając broń wojskom Armii Czerwonej w lipcu 1944 roku w okolicach Augustowa.

RUS 3 Полк Шеволежеров Мазовецких им. полковника Яна Козетульского (3 пшвол.) - отделение кавалерии Польской Армии Второй Речи Посполитой расположенного в гарнизоне Сувалки, в русских казармах Второго Полка Гусаров. Долг перед Родиной и Вождем исполнен. Солдатчина, дала молодым шеволежером возможность померится в конном бою с громкой в Европе кавалерией Гая и Будионного. Побило правильное дело и моральная крепость более слабых количеством. На фронте наступила тишина, а побежденный противник попросил мир. В Суемцах и Смолдырове остановка полка длилась в половину ноября. После больше десяти дней пребывания в Козьлине и Горыньгроде, корпус езды отошел из перемирной зоны на запад. 201 Полк на зимний отдых отправился в Купичово. В январе 1921 года возвратился к полку вылеченному из ран м-р Кулеша. Ранней весной полк транспортируется в Плоцк и является присоединенный к Четвертой Бригаде Езды. После демобилизации добровольческие эскадроны не перестали существовать. Кровные узы соединили морально варшавский и плоций полки, а эта связь длится по сегодняшний день в виде „Союза бывших добровольцев 201 Полка Шеволежеров”. День полка празднуют 2 августа т.е. в годовщину возникновения 201 Полка Шеволежеров, а торжественно отмечално этот праздник первый раз в Волковыске, где полк был перемещен в 1921 году. Полк капитулировал как один из последних полков 6 октября 1939. Он обозначен Серебряным Крестом Ордена Воинской доблести (Орден военный Virtuti Militari).

EN The Third Regiment of Mazovia Chevau-légers of colonel Jan Kozietulski (Polish: 3 Pułk Szwoleżerów Mazowieckich im. Pułkownika Jana Kozietulskiego, 3 pszwol.) - Polish Army cavalry unit of the Second Republic which stationed in Suwałki garrison, in the Russian barracks of the Second Hussars Regiment. Duty to the Fatherland and the Chief has been met. Battle gave the young Chevau-légers opportunity to compete in a horse-drawn battle with loud in Europe Gaja and Budyonny cavalries. The victory was a just cause and moral vigor of weaker quality. On the front was silence and vanquished opponent asked for a peace. In Sujemce and Smołdyrów the regiment stopover lasted until November. After few days stay in Koźlin and Horyńgród, the regiment left the peace zone and went to the west. 201 Regiment went to Kupiczów. In January 1921, to the regiment had returned, healed from the wounds, major Kulesza, and he took a command. In early spring, the regiment was transported to Płock and joined the Fourth Cavalry Brigade. After demobilization, voluntary squads had no longer exist. Consanguinity united the regiment with Warszawa and Płock regiments, and this cognation continues till today as "Union of former volunteers of 201 Light Cavalry Regiment". Regimental feast day was chosen on 2nd August. The anniversary of establishment of 201 Light Cavalry Regiment was celebrated for the first time in Vaukavysk, where the regiment was moved from Płock in 1921. Fraternal relations with Warsaw and Plock land that arose during the formation of the regiment helped make its name as The Third Regiment of Mazovia Chevau-léger. During The Invasion of Poland the regiment was the rank of Suwałki Cavalry Brigade. Two squadrons of the regiment on 3rd September went to East Prussia (Olecko region). Then The Regiment went to the Białowieża Forest and then, with Operational Group "Polesie" of general Franciszek Kleeberg was fighting near the Wola Gułowska (4 October) and Kock (5 October). He capitulated as one of the last on 6thOctober1939. The Regiment was ordered with the Silver Cross of The War Order of Virtuti Militari.

Additional Hints (Decrypt)

J qnpuh / 2,5 z

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)