Skip to content

Piazza del municipio/ Town hall's square Traditional Cache

This cache has been archived.

kazuma: [english text follows]
Ciao collega geocacher,

Il proprietario non sembra essere interessato a fare alcuna manutenzione sul cache che non risulta essere più presente.
Il cache viene archiviato.


Hi fellow geocacher,

The owner seems to be not interested in taking any maintenance action on the cache that has been reported missing.
The cache is archived.

Regards,
Kazuma, geocaching-italia.com
Groundspeak Volunteer Reviewer

More
Hidden : 10/6/2014
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Da qui parte un interessante giro in città "sali e scendi" con il bus scoperto Livorno Citysightseeing commentato dal vivo in italiano, inglese e spagnolo.

ENGLISH: From there starts an interesting hop on-hop off tour around the city, on the City Sightseeing open-top bus, with live commentary in Italian, English and Spanish.


L’edificio in stile neorinascimentale, presenta nella facciata una grande scala in marmo e una torre campanaria attigua.

I primi rappresentanti della comunità di Livorno si riunivano nella pieve di Santa Maria e Giulia. Nel 1646 fu acquistata la casa in via del Porticciolo dove su una torretta apposero una grossa campana fusa da Giulio Seggi di Sassuolo. Là rimasero fino alla costruzione del presente palazzo, che molto danneggiato dal terremoto del 1742 venne riedificato quasi interamente nel 1745.
Venne anche ricostruita la torre per collocarvi la vecchia campana.
Restaurato ed abbellito nel 1929 dagli ingegneri Salvais e Pastore, venne duramente colpito dai bombardamenti della seconda guerra mondiale e di nuovo restaurato e, in parte ricostruito, sotto la guida dell’ingegner Primavera.
Al primo piano, è posta una riproduzione bronzea del David di Donatello ed una targa in marmo che ricorda il quattrocentesimo anniversario della nascita di Livorno.
La sala del Consiglio è decorata da quattro pannelli a stucco raffiguranti Livorno nella fase mitica del tempio di Ercole Labrone, del Villaggio, del Castello e della città medicea insieme ai busti di illustri livornesi.

Il Palazzo del Governo rappresenta con la sua mole compatta, l’uso delle figure geometriche, un esempio interessante di architettura razionalista.
Un altro edificio presente a Livorno in stile razionalistico è la Sinagoga dell’architetto romano Angelo Di Castro.
I Palazzo del Governo sorge nell’area del vecchio ospedale di Sant’Antonio, già Bagno penale, è frutto dell’opera di risanamento del centro storico avviata negli anni ’30. Disegnato da Legnani e Sabatini è stato ultimato nel 1942. E’ arricchito da due bassorilievi, uno verso via della Banca, opera dello scultore senese Vico Consorti rappresenta l’Italia in pace e in guerra, l’altro largo quasi 40 metri, collocato sulla balconata del prospetto principale, rappresenta la storia di Livorno interpretata dallo scultore perugino Tommaso Peccini. All’ingresso del Palazzo del Governo, nella piazzetta antistante è collocata dal 1965 la stele dedicata alle vittime civili in guerra opera di Dino Bovecchi su disegno di Vitaliano De Angelis, rappresenta la deportazione, il lavoro coatto e i bombardamenti. In quest’area sorgeva la Chiesa ortodossa della Santissima Trinità, che ospitava arredi di grande valore artistico, ora collocati, in parte nella chiesa della Dormizione di Via Mastacchi e in parte conservati nelle collezioni artistiche comunali.

ENGLISH: The neo-renaissance style edifice has a grand marble stairway on the façade and an adjoining belltower.

The first representatives of the Livorno community met in the church of Saints Mary and Julia. In 1646 a house was acquired in Via del Porticciolo, where they hung a great bell cast by Giulio Seggi of Sassuolo on the tower. They remained there until the present building was constructed. Badly damaged in 1742, it was almost entirely rebuilt in 1745.
The tower was also re-built to house the old bell.
Renovated and embellished in 1929 by the engineers Salvais and Pastore, it was heavily bombed in the Second World War and renovated and partially rebuilt again under the guidance of the engineer Primavera.
On the first floor is a bronze reproduction of Donatello’s David, and a marble tablet commemorating the four-hundredth anniversary of the founding of Livorno.
The Council Chamber is decorated with four stucco panels depicting Livorno in the mythical time of the temple of Ercole Labrone, the Village, the Castle, and the Medicean city, together with busts of illustrious Livornese.

The Town Hall building, solid and geometric, is an interesting example of functional architecture. Another building in functional architecture is the Synagogue of the Roman architect Angelo Di Castro. The Town Hall stands up in the area of the old Sant'Antonio Hospital, formerly a penitentiary, and it was built after the clearance of the historical centre in 1930’s. Designed by Legnani and Sabatini, it was completed in 1942. It has two bas-relieves: one of them, towards Bank Street by sculptor Vico Consorti from Siena, represents Italy in peace and in war; the other one, about 40 meters wide and placed on the balcony of the main front, represents the history of Livorno by the Perugian sculptor Tommaso Peccini.
In the square opposite the entrance of the Town Hall, from 1965, is the stone dedicated to the civil victims in the Wars by Dino Bovecchi, on a design of Vitaliano De Angelis. This stone represents the deportation, the hard labour and the bombings. In this area rises the orthodox Santissima Trinità Church that housed vestments of great artistic value that now are placed partially in the Dormizione Church in Mastacchi Street and partially conserved in the municipal artistic collections.

Additional Hints (Decrypt)

frfgb/ fvkgu

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)