Det samiska året kan av tradition delas in i: ett sommarhalvår och ett vinterhalvår, åtta årstider, tolv månader (förr även tretton månader) eller femtiotvå veckor. Välkommen till Höst.
Förr hade varje vecka, och även särskilda dagar under året, sina egna namn. Den samiska folkliga tideräkning har anknytning till naturen och årstidernas växlingar, arbetslivet och då främst renskötseln samt det kyrkliga året, ursprungligen det katolska. Innan samerna började använda den allmänna kalendern, verkar man ha räknat tretton månader på ett år, från vintersolstånd till vintersolstånd.
På museer finns gamla samiska kalendrar bevarade. En sådan kalender var gjord av 7-8 tunna skivor av horn eller trä. På skivorna finns inskurna streck, en för vara dag under året. Var sjunde dag är utmärkt med ett kors eller kryss. Vissa dagar har dessutom speciella tecken inskurna. De markerar särskilda märkes- och helgdagar. Dessa kalendrar var evighetskalendrar, som kunde användas år efter år.
Tjaktja - Höst (september-oktober)
Renarna finns nu huvudsakligen i lågfjällsregionen. Med frostnätterna försämras näringshalten i betet och renen gräver upp underjordiska delar från vattenklöver och andra örtväxter. I mitten av september, strax innan brunsten infaller, sker sarvslakten. En fullvuxen Sarv kan strax före brunst uppnå en vikt mellan 100-150 kg. Nu sker även en märkning av de kalvar som man missat under försommaren.
Nu är det också en bråd tid för att bland annat fiske, jakt och annat som behöver göras innan snön kommer i mitten av oktober.
Här kan man faktiskt se renar under vinterhalvåret så se upp och kör försiktigt!
English:
The Sami years of tradition can be divided into: a summer half year and a winter semester, eight seasons, twelve months (before even thirteen months) or fifty-two weeks. Welcome to autumn.
At former times, every week, and even special days during the year, had their own name. The Sami folk related their calendar to nature and the changing seasons, the workplace, primarily herding, but also to the ecclesiastical year, originally to the Catholic church. Before Sami began using the general calendar, they seem to have counted thirteen months in a year, from winter solstice to winter solstice.
At museums old Sami calendars are preserved. Such a calendar was made of 7-8 thin slices of horn or wood. On the discs are indented dashes, one for every day during the year. Every seventh day is marked with a cross. Some days are also indented with special characters. They mark specific holidays. These calendars were perpetual calendars, which could be used year after year.
Tjaktja - Autumn (September-October)
The reindeer are now mainly in the lower region of the mountains. Frosyt nights impaire the nutrient content of the feed, the reindeer dig up plant parts, which are under the ground, mainly from water clover and other herbaceous plants. In mid-September, just before the rut, male reindeers are slaughtered. During that time an adult male can achieve a weight between 100-150 kg. Now also those calves are marked that were missed in the early summer. It is a busy time including fishing, hunting and anything else that needs to be done before the snow comes in mid-October.
It is also a busy time for including fishing, hunting and anything else that needs to be done before the snow comes in mid-October.
Here you can actually see the reindeer in the winter months so watch out and drive carefully!
Deutch:
Das Jahr der Samen kann eingeteilt werden in entweder ein Sommer- und ein Winterhalbjahr, oder acht Jahreszeiten, 12 Monate (früher auch 13 Monate) oder 52 Wochen. Willkommen im Herbst.
Früher, hatte jede Woche, und sogar spezielle Tage im Jahr, ihre eigenen Namen. Das Samivolk richtet seinen Kalender nach der Natur und dem Wechsel der Jahreszeiten, der Arbeit mit den Rentieren, aber auch nach dem Kirchenjahr, ursprünglich dem katholischen. Bevor der allgemeine Kalender eingeführt wurde, hatte das Jahr dreizehn Monate, von Wintersonnenwende bis Wintersonnenwende.
Früher, hatte jede Woche, und sogar spezielle Tage im Jahr, ihre eigenen Namen. Das Samivolk richtet seinen Kalender nach der Natur und dem Wechsel der Jahreszeiten, der Arbeit mit den Rentieren, aber auch nach dem Kirchenjahr, ursprünglich dem katholischen. Bevor der allgemeine Kalender eingeführt wurde, hatte das Jahr dreizehn Monate, von Wintersonnenwende bis Wintersonnenwende.
Tjaktja - Herbst (September-Oktober)
Die Rentiere sind jetzt vor allem in den niedrigen Bergregionen. Frostnächte beeinträchtigen den Nährstoffgehalt des Futters, die Rentier graben nach unterirdischen Teilen von Wasserklee und anderen krautigen Pflanzen. Mitte September, kurz bevor die Brunft beginnt, werden männliche Tiere geschlachtet. Ein erwachsener Bulle kann dann zwischen 100-150 kg wiegen. Jetzt werden auch die Kälber markiert, die im Frühsommer übersehen wurden.
Es ist eine arbeitsreiche Zeit, die Angeln, Jagd und alles einschliesst, was vor dem Schnee ab Mitte Oktober erledigt werden muss.
An dieser Stelle kann man tatsächlich Rentiere in den Wintermonaten sehen, fahren Sie bitte vorsichtig!!