GC5EKHW Raubritter #02 - Die Sog (Traditional Cache) in Trentino

This cache has been archived.

'Hoelli': Danke fürs besuchen

GC5EKHW ▼

A cache by Hoelli Message this owner

Hidden : 10/11/2014

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Die Sog

Ihr befindet euch in der Nähe des Plauser Sägewerk im Gleichnamigen Sägeweg. Diese Brettersäge wurde im Jahre 1907 von der Bezirkshauptmannschaft Meran anhand eines gebauten Modells genehmigt. Sie ist für eine Brettererzeugung von maximal 5-5,5m eingerichtet. Von Plaus kommend könnt ihr hier eine kurze Rast einlegen und auf der kleinen Bank nebenan die Aussicht auf die Untnervinschgauer Texelgruppe genießen oder auch den Maschinen und Menschen bei der Arbeit und bei der Herstellung von Schnittholz zusehen. Direkt anliegend am Sägewerk von Plaus befindet sich das so genannte Sägeheim, das dazugehörige Wohnhaus. In Europa ging die Technologie für den Betrieb eines Sägewerks in nachrömischer Zeit für Jahrhunderte vergessen. Erst für das Hochmittelalter sind in Europa wieder Sägemühlen urkundlich fassbar. Im deutschsprachigen Raum sind Sägewerke auch als Sägemühlen bekannt. Und wie eine jede Mühle haut auch unsere einen eigenen Bach. Es handelt sich, wie könnte es anders sein, um den Sägebach der ursprünglich Tschirlander Mühlbach hies. Ich wünsche euch viel Spass bei eurem Aufenthalt.

Ti trovi in prossimità della segheria Plauser nel cosi chiamato Sägeweg. Questo è stato approvato nel 1907 dall'amministrazione distrettuale di Merano utilizzando un modello costruito. E 'adatta per una produzione massima di schede dai 5 ai 5,5m. Arrivando da Plaus qui si riesce a fare una piccola pausa e godersi la vista sul gruppo Texel sulla panchina vicina. Pure avete la possibilità di guardare le macchine e le persone sul posto che stanno producendo del legname. Direttamente affianco alla segheria di Plaus è il cosiddetto Sägeheim, l'abitazione associata. In Europa, la tecnologia per il funzionamento di una segheria in epoca post-romana fu dimenticata per secoli. Solo nel alto Medioevo questa tecnologia è stata di nuovo conosciuta ed usata. Come ognia segheria naturalmente anche la nostra ha un ruscello adatto. Naturalmente questo si chiama pure Sägebach, inizialmente chiamato fiume di Cirlano. Vi auguro buon divertimento.

You find yourself in the vicinity of the Plauser sawmill in the selfsame Sägeweg. This was approved in 1907 by the district administration Merano using a built model. It is suitable for a maximum production of boards between 5 and 5,5m. From Plaus here you can take a short break and enjoy next door on the little bench the views of the so-called Texelgruppe or watch also the machines and people at work and in the manufacture of lumber. Directly adjacent to the sawmill of Plaus is the so-called Sägeheim, the associated dwelling. In Europe, the technology for the operation of a sawmill in post-Roman times was forgotten for centuries. Only for the High Middle Ages saw mills are again documented tangible. As each mill also our own has a brook. This is, of course the so-called Sägebach. First of all it was calles the Tschirland brook. I wish you much fun with your stay.